{"id":4462,"date":"2021-03-02T13:19:18","date_gmt":"2021-03-02T20:19:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esucesos.com\/?p=4462"},"modified":"2021-03-02T13:19:22","modified_gmt":"2021-03-02T20:19:22","slug":"une-conversatorio-a-la-poeta-israeli-argentina-edith-lomovasky-goel-y-al-poeta-ralamuli-martin-makawi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esucesos.com\/?p=4462","title":{"rendered":"Une conversatorio a la poeta israel\u00ed-argentina Edith Lomovasky-Goel y al poeta ral\u00e1muli Martin Makawi"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Chihuahua, Chih.-<\/strong> Octavio Paz, nos dice que la poes\u00eda es \u201cla memoria de los pueblos y una de sus funciones, quiz\u00e1s la primordial, es precisamente la transfiguraci\u00f3n del pasado en presencia viva. La poes\u00eda exorciza el pasado; as\u00ed vuelve habitable el presente. Todos los tiempos tocados por la poes\u00eda se vuelven presente. Lo que pasa en un poema, sea la ca\u00edda de Troya o el abrazo precario de los amantes, est\u00e1 pasando siempre\u201d.
En el Conversatorio de esta semana dentro del Ciclo \u00bfY si hablamos de poes\u00eda? tendremos la participaci\u00f3n de dos reconocidos poetas en el mundo literario internacional, la poeta israel\u00ed-argentina Edith Lomovasky-Goel y el poeta ral\u00e1muri Martin Makawi. Dos pa\u00edses lejanos, dos idiomas distintos, que se unen por la magia de la poes\u00eda. Ambos tienen una trayectoria muy consolidada y gracias a la intervenci\u00f3n de Enrique Serv\u00edn, sus caminos se cruzaron, dando por resultado la traducci\u00f3n de algunos poemas de Mart\u00edn al hebreo, dentro de un proyecto de Edith, de recuperaci\u00f3n de lenguas originarias.
La cita es el pr\u00f3ximo 4 de marzo a las 10 de la ma\u00f1ana en vivo, s\u00edgalo en las p\u00e1ginas de FB, \u201cLeer m\u00e1s\u201d Chihuahua y Biblioteca Carlos Montemayor.
Edith Lomovasky-Goel, reside actualmente en Tel-Aviv, es Doctora en Literatura, ha dedicado gran parte de su vida a la academia y cuenta en su haber varios libros de poes\u00eda. Tambi\u00e9n se ha dedicado a las artes pl\u00e1sticas y en cu\u00e1nto a Mart\u00edn Makawi, \u00e9l reside actualmente en Chihuahua, participando activamente en actividades literarias y muy comprometido con proyectos que benefician al pueblo rar\u00e1muri en la Sierra Tarahumara de Chihuahua. Nos sentimos muy honrados y complacidos de tenerlos como invitados.
La Secretaria de Cultura tiene, por conducto del Departamento de Bibliotecas y Fomento a la Lectura y la Escritura, uno de sus programas emblem\u00e1ticos: \u201cLeer M\u00e1s\u201d, ya que considera que el proceso de lecto-escritura es una actividad que beneficia m\u00e1s all\u00e1 de lo que imaginamos, de lo que vemos. La lectura ayuda a la comprensi\u00f3n de textos, mejora el vocabulario, aumenta el conocimiento, el razonamiento y la capacidad de memoria, incrementa el pensamiento cr\u00edtico e incita a explorar nuevos mundo.
Enrique Serv\u00edn dec\u00eda que \u00abel poema como herramienta para explorar lo humano, es aquel objeto verbal en que para su creaci\u00f3n se recurre a una violencia del lenguaje para, llevando cada palabra a nuevas posibilidades, activando todas sus dimensiones y potencialidades expresivas, -no \u00fanicamente las sem\u00e1nticas, no \u00fanicamente el significado, el sonido, el ritmo, el sentido figurado, las alusiones y corrientes ideol\u00f3gicas,- poder lograr un estado excepcional de intensidad emocional, intelectual y est\u00e9tica\u00bb.
Se hace la invitaci\u00f3n a seguir este ciclo \u201c\u00bfY si hablamos de poes\u00eda?\u201d en las p\u00e1ginas de FB \u201cLeer m\u00e1s\u201d Chihuahua y Biblioteca Carlos Montemayor, ya que durante varias semanas se tendr\u00e1 la oportunidad de disfrutar de la participaci\u00f3n de otros reconocidos poetas que seguramente ser\u00e1n de gran inter\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chihuahua, Chih.- Octavio Paz, nos dice que la poes\u00eda es \u201cla memoria de los pueblos y una de sus funciones, quiz\u00e1s la primordial, es precisamente la transfiguraci\u00f3n del pasado en presencia viva. La poes\u00eda exorciza el pasado; as\u00ed vuelve habitable el presente. Todos los tiempos tocados por la poes\u00eda se vuelven presente. Lo que pasa […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4463,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[4],"tags":[982,1295],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.esucesos.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/conversatorio-3.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4462"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4462"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4464,"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4462\/revisions\/4464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esucesos.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}