“Notre-Dame de París”: más allá de un simple musical

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- El director chihuahuense Alberto Espino regresó a su fuerte, los espectáculos en vivo vía el musical francés “Notre-Dame de París” con música de Riccardo Cocciante y libreto y letras de Luc Plamondon, basado en la novela “Nuestra Señora de París” de Victor Hugo, estrenado en 1998 en el Palacio de Congresos de París.
De entrada vale saber que la adaptación libre al español y las orquestación son del propio Alberto Espino y que es una versión reducida del original, sin alterar su trama y números musicales más importantes.
Hablar del espectáculo de forma genérica sería imposible, ya que tiene muchas aristas para ver y analizar.
Alberto Espino llega con “Notre-Dame de París” como siempre lo ha hecho, conjugando no solo el canto y la actuación, sino también echando mano de detalles a lo grande, desde la escenografía y un impresionante vídeo mapping que por momentos se roba toda la atención.
La utilización de proyectores desplegando animaciones en toda la Catedral de Chihuahua se convierte en el primer acierto de la producción, ya que por primera vez se logra captar la verdadera esencia de esa técnica que anteriormente no se había conseguido en la ciudad en eventos anteriores. Todo efecto artístico del vídeo mapping hace levantar la mirada para poder observarlo en todo su esplendor.
Aplausos cuando la Catedral capitalina se convierte en la emblemática representante del estilo gótico francés: la catedral de Notre Dame o Nuestra Señora de París.
Espino, recreador de musicales como “El fantasma de la ópera”, “Chezz”, “La bella y la bestia” en años anteriores y el pasado, en su regreso a la ciudad, “11 Cuentos de Navidad” sabe su oficio y lo ha depurado aplicando en “Notre-Dame de París” todo el camino recorrido.
La versión chihuahuense de “Notre-Dame de París” se estrenó el pasado viernes 15 de noviembre y sábado 16, así, cada fin de semana hasta el 6 y 7 de diciembre, y, en las funciones que lleva realizadas ha llenado el espacio dispuesto para los espectadores, agregándose los que llegan sin boleto y deciden verla desde donde se pueda y, aquí surge otro detalle: previendo eso, se han puesto pantallas gigantes en las que se puede seguir la historia de principio a fin.
Pero detrás de lo técnico también está lo humano y aquí, van los aplausos de nuevo, el talento chihuahuense, a los de fuera, al elenco principal integrado por la poblana Carmen Ferrá, Carlos Castillo, Eduardo Meráz, Ulisés Galván, Jako Navarro, Alex Duarde y Cheryl Tovar que se imponen de manera soberbia al dar vida a todos y cada uno de los entrañables personajes de la trágica historia de amor en el París del año 1482.
Aplausos extras para Jako Navarro, en el papel de Febo, que se convierte en la gran revelación del musical; a Ulisés Galván por sostener la narrativa de la historia y a Carlos Castillo por convertir a Quasimodo en su alter ego.
Igualmente para el equipo de músicos y a los integrantes de la comparsa que viste el montaje, así también a todos detrás de AEFE Producciones.
Hermosamente teatral el usar el recurso de las sombras en la muerte de Frollo a manos de Quasimodo.
Aunque algunos temas musicales fueron sacrificados para acortar la duración de la puesta en escena, de tres horas a dos, «La era de las catedrales», Ave María gitana, «Dádmela a mí» y «Danza mi Esmeralda» logran estremecer a los asistentes.
Todo va de acuerdo a la magnitud del espacio natural-abierto en el que se realiza: la Plaza de Armas y este fin de semana son las últimas funciones. Punto, hasta aquí.

SINOPSIS:
En París del siglo XV, la joven gitana Esmeralda baila en la plaza de Notre-Dame. Su belleza encandila al archidiácono de Notre-Dame, Claude Frollo, que cuida del deforme Quasimodo responsable de las campanas de Notre-Dame, al que manda la misión de raptar a la bella Esmeralda. Esmeralda es salvada por una escuadra de arqueros, dirigida por el capitán de la guardia Febo de Châteaupers. Cuando Esmeralda se reencuentra con Febo varios días más tarde, Frollo aparece entre la oscuridad y lo apuñala.
Esmeralda es acusada de intento de asesinato a un guardia real. Para escapar del suplicio, debe de aceptar a Frollo como amante, el cual le confiesa su amor. Ella se niega y por lo tanto es condenada a muerte. Cuando se la lleva delante de la catedral para sufrir su pena, Quasimodo -quien también está enamorado- se apodera de ella y la arrastra a la iglesia, donde el derecho de asilo la pone a salvo.
Desde lo alto de Notre-Dame, Quasimodo y Frollo asisten a la ejecución de la gitana. Quasimodo, furioso, lanza al sacerdote desde lo alto de la torre. Inevitablemente Esmeralda muere. Quasimodo se acerca a ella, a la que abraza y llora desconsoladamente, muriendo de tristeza y quedando juntos para la eternidad.

EL ELENCO:
Carmen Ferrá: Esmeralda
Carlos Castillo: Quasimodo
Eduardo Meráz: Frollo
Ulisés Galván: Gringoire
Jako Navarro: Febo
Alex Duarte: Clopin
Cheryl Tovar: Flor de Lis

LOS BOLETOS:
La entrega de boletos para las funciones es en un horario corrido de 9:00 am a 7:00 pm en el Teatro De La Ciudad De Chihuahua, Centro Deportivo Tricentenario y Centro Comunitario Dale hasta agotar existencias.

Alistan el musical “Notre-Dame de París” en la Plaza de Armas

esucesos / especial

Chihuahua, Chih.- “Notre-Dame de París”,(Nuestra señora de París) la obra clásica de Víctor Hugo convertida en musical se apoderará de la Catedral y la Plaza de Armas a partir del viernes 15 de noviembre y hasta el sábado 7 de diciembre, con una función diaria a las 8:30 de la noche.
La versión que se presentará en la ciudad de Chihuahua es una adaptación al español de Alberto Espino, quien también dirige el montaje.
Como parte de la apuesta por rescatar espacios públicos y ofrecer espectáculos de calidad a las familias chihuahuenses, el gobierno municipal a través del Instituto Municipal de Cultura y en colaboración con AEFE Producciones se anunció la puesta en escena y la directora del Instituto Municipal de Cultura, Alejandra Enríquez, señaló que se busca que Chihuahua capital sea un referente nacional con este tipo de eventos concebidos y ejecutados por talentos chihuahuenses.
La titular del ICME, dijo que, “estamos contentos de que Víctor Hugo se haga presente en nuestra Plaza de Armas y nuestra hermosa joya virreinal, la catedral, este espacio público, ubicado en el corazón del Centro Histórico será testigo vivo de la monumental puesta en escena”.
Alberto Espino explicó que para hacer de este espectáculo una experiencia completa se contará con un video mapping en la Catedral de Chihuahua acompañando la historia y orquesta en vivo.
La duración por función es de dos horas con un intermedio de 15 minutos.

EN DATOS:
Fechas: viernes 15, sábado 16, viernes 22, sábado 23, viernes 29 y sábado 30 de noviembre y viernes 6 y sábado 7 de diciembre.
Lugar: Plaza de armas y el atrio de Catedral
Hora: 8:30 PM
Costo: Gratuito:
Boletos: Se entregarán previos a las funciones, de 9 de la mañana a 7 de la tarde en los módulos que se instalarán en taquillas del Teatro de la Ciudad, Centro Deportivo Tricentenario y Centro Comunitario Dale.
Duración: dos horas con un intermedio de 15 minutos.
Para más información ingrese al sitio web www.notredamecuu.com

Afinan los últimos detalles del espectáculo “Noches de Broadway”

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- Los integrantes del espectáculo musical “Noches de Broadway”, bajo el aval de la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Chihuahua, abrieron uno de sus ensayos a la prensa, para dar a conocer que ya se encuentran afinando los últimos detalles para subir a escena los próximos 23 y 24 de agosto en el Teatro de los Héroes.
“Noches de Broadway”, con el lema “todos bailan, todos cantan”, reunirá a más de 100 artistas en escena para recrear 24 números de las más emblemáticas obras musicales que han hecho historia y se han quedado en la memoria del colectivo al paso de los años, como, “La bella y la bestia”, “Anita la huerfanita”, “Aladín”, “Mi bella dama”, “Los Miserables”, “Matilda” y muchas otras, además de contar con orquesta en vivo.
El director y productor del evento, Manuel Mario Castillo, acompañado de las coreógrafas Perla Meza y Ana María Córdoba y la asistente de dirección Sandra Aldaz dieron a conocer que la selección elenco fue abierta a todo público durante mayo pasado, asistiendo cerca de 250 personas, eligiendo a 130 entre cantantes, bailarines y actores, incluyendo a 18 niños.
Así, el elenco quedó conformado por chihuahuenses de diferentes escuelas, no solo de la Facultad de Artes o egresados.
Castillo aseguró que llevar a cabo un evento de este tipo es complicado, debido a que hay que trabajar con muchas personas y en distintas disciplinas, por lo que la logística, desde el casting, ensayos y hasta el día de la presentación, será fundamental para obtener el éxito, “pero no éramos una compañía en sí, ahora somos una familia”.
Y agregó, “les aseguramos a los chihuahuenses que será un gran espectáculo, vamos a hacerlos reír, llorar y divertirse y van a querer regresar a la próxima puesta en escena”. Punto, hasta aquí.

EN BREVE:

Espectáculo: “Noches de Broadway”
Días:
Viernes 23 de agosto a las 19:00 horas
Sábado 24 agosto con dos funciones, a las 13:00 y 19:00 horas
Lugar: Teatro de los Héroes.
Costo de los boletos: 100, 150 y 450 pesos
Preventa en la Facultad de Artes
En taquilla a partir de la próxima semana

Devela ‘‘El nuevo Broadway’’ el gran talento chihuahuense

stage 5

 

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- El pasado domingo, el Teatro de la Ciudad se llenó de música y baile con un grupo de talentos en el espectáculo ‘‘El nuevo Broadway’’ que presentó la academia Stage Center: Artes escénicas, con motivo del cierre de actividades del presente semestre.
El espectáculo reunió a más de 50 cantantes y bailarines quienes recrearon números emblema de los grandes musicales que han dejado huella en el mundo del teatro a nivel mundial.
Juntos o separados, cada uno de los participantes demostró gran fuerza y emotividad en escena para sacar adelante su papel.
Uno a uno desfilaron temas de musicales como: The Addams family, Billy Elliot, Wicked, The book of mormon, Sister Act, Hamilton, Matilda, The color purple, Kinky boots, Newsies y On your feet, todos bajo la traducción y adaptación de Jasset González.
En el elenco se contó con la participación de los stagers, Adrián Bueno, Alejandra Torres, Alejandro de la Rosa, Andrea Chávez, Andrés Chávez, Aracely Orozco, Avril Cardona, Blanca Aguirre, Chris Piñón, Daniela Zavala, Emiliano Matas, Erica Tarín, Erika Moreno, Fernanda Loya, Fernanda Pérez, Fernanda Trevizo, Frank Rodríguez, Gael Quintana, Gisel González, Gladys Luna, Isabel Rodríguez, Isis Meléndez, Iván Merino, Jasset González, Jessica Torres, José García, Julieta Guillén, Karen Hernández, Karen Muñoz, Liliana Jaloma, Lizdy González, Lluvia Hernández, Luis Piña, Luisa Rivera, Manira leal, Marcela Villagrán, María Concha, Mariana Juárez, Michel Galván, Miguel Moreno, Natalia Guzmán, Natalie Bencomo, Nayeli Porras, Nicole Lozoya, Omar González, Paulina Domínguez, Paulina Martínez, Pedro Chávez, Saúl Alarcón, Sergio Quintana, Valeria Loya, Wendy Nieto, Yadira Valles y Yesica García.
Además de la participación especial de Gerardo Holguín, Irving Parra y Pedro Barriga.
Aplausos para el resultado logrado en el número ‘‘Es tu voz’’ del musical ‘‘Sister act’’
Tras algunos inconvenientes con el ajuste de los micrófonos personales que evitaron disfrutar al máximo las piezas, ‘‘Electricidad’’ y ‘‘Popular’’ de los musicales ‘‘Billy Elliot’’ y ‘‘Wicked’’, respectivamente, el espectáculo siguió su curso mostrando y demostrando el talento de los participantes.
Interesante el recurso de adentrar al espectador al número a presentar por medio de una voz en off y escenas de la puesta original en una pantalla gigante.
Stage Center es una academia de artes escénicas cuya misión es formar artistas completos por medio de técnicas específicas que impulsen el desarrollo del alumno en aspectos artísticos y humanos.
La tarde de una ‘probadita de Broadway en Chihuahua’, contó con la producción general de Stage Center; la dirección general de Michel Galván y Jasset González; dirección vocal de Luis Jasset González Izquierdo, dirección coreográfica a cargo de Michel Uriel Galván Díaz y como asistente de producción, Luisa Alejandra Rivera Luévano. Punto, hasta aquí.

Aquí una probadita:

Conquista corazones el “Mago de Oz” de Chacachachán

 

 

Andrea Palacios

Fotografías: Fernando Fabela

Chihuahua, Chih.- La presentación del musical “Mago de Oz” de la compañía orgullosamente chihuahuense, Chacachachán, el pasado viernes 20 de octubre, en sus dos funciones resultó una gala de profesionalismo artístico, juego de luces, música, efectos especiales, escenografía espectacular pero sobre todo vocación artística.
Haber logrado mantener la atención de niños de varias edades, por más de una hora, habla de la calidad interpretativa y artística de los actores y todos aquellas personas que se vieron involucradas, definitivamente el Teatro de la Ciudad fue el recinto perfecto para la puesta en escena del musical.
Un público en su mayoría infantil, disfruto de la historia de Dorothy, una niña que por un desastre natural (tornado, perfectamente bien ejecutado con el juego de luces) es llevada a otro lugar lejos de donde ella vive con sus tíos, lugar donde descubre que solo el Mago de Oz podrá regresarla a casa, pero en el camino, hace un grupo de amigos que buscan algo en particular que no poseen, como el espantapájaros que quiere un cerebro; el hombre de lata que no tiene corazón y el león que carece de valentía y se asusta por todo, llegando al final del camino a encontrarse con el Mago de Oz para descubrir que es una mentira, dándose cuenta entre ellos y con ayuda del Mago que poseen lo que desean y sólo hay que desearlo y ayudarse de los demás. Dorothy despierta de su sueño y regresa a casa con su tía Emm.
Con gran emoción y aplausos el público asistente, despide al grupo de actores, claro sin antes tomarse la foto grupal con los niños de las asociaciones presentes.
La causa: niños en situación de vulnerabilidad.
“Mago de Oz”, el nuevo musical cuenta con el talento de Ana Sáenz en la dirección, adaptación y letras y Alfredo Fernández en la música original.
Los roles estelares corren a cargo de, Maya Caraveo como Dorothy; Cézar Terrazas es el León; Adriano Madriles es Hojalata y Jorge Hernández como el Espantapájaros, además de la gran actuación del perrito Toto, como Toto.
Lalo Cano interpreta al Profesor Maravilla, completando el cuadro de actores en escena: Laura Quintero, Liliana Ledezma, Miguel Ángel, Andy Calderón, Erik Emir, Adrian Villegas, Andrés Duarte, Ricardo Meza, Marisol Hernández, Lucía Ledezma y Claudia Romero, quienes alternaron funciones.
¡Chacachachán misión cumplida!

¡Y triunfa la música!.. netamente chihuahuense

musical 5

Carlos Urquidi G.

Imágenes: Manuel Martínez R. http://www.facebook.com/marm730608

Chihuahua, Chih.- El Teatro de la Ciudad se cimbró con la versión chihuahuense del musical ‘We Will Rock You’ que resultó una inmejorable sorpresa en calidad músico-vocal, en la cual, triunfó de forma definitiva el talento de los músicos chihuahuenses.
El montaje-homenaje a la legendaria banda Queen, escrito por el inglés Ben Elton en colaboración con los miembros de la agrupación Brian May y Roger Taylor, reunió en su elenco a una gran parte de los creadores artísticos chihuahuenses, desde cantantes, bailarines, coreógrafos, directores, escenógrafos y por supuesto músicos, para lograr en lo particular y en lo general un montaje lleno de calidad, a la altura de cualquiera del país.
En la puesta en escena, producción de OCESA, resulta más que aplaudible la destacada dirección del maestro y productor Reyes Venegas, quien consigue mantener la calidad de sus anteriores trabajos.
Desde lo profundo de la ‘empolvada fosa de orquesta’ del Teatro de la Ciudad surgió la estrella del montaje, la música, de las mágicas manos de puro maestro, el recinto cultural vibró con cada sucesión de acordes del insuperable ensamble musical reunido exprofeso para el montaje.
En ese rubro quedó de manifiesto la depurada técnica de gigantes como, Gabriel Peña, guitarra líder; Ricardo González, piano y teclados; Ricardo Chávez y Navarro IR, batería; Carlos Urquidi, guitarra, y Luis Chávez en el bajo eléctrico. De lujo, simplemente.
‘We Will Rock You’, teniendo como línea las canciones de Queen, se desarrolla en una antiutopía futura, año 2305, –con grandes semejanzas a la saga cinematográfica Matriz-, los instrumentos musicales están prohibidos porque dan libertad, la compañía Global Soft programa las melodías que han de ser escuchadas en el mundo Ga-Ga. Pero hay una resistencia ‘Los Bohemios’, quienes en el Hotel California, esperan la llegada del hombre, ‘El soñador’ que saque a la luz los instrumentos que los rediman del silencio.
La conjunción de todos y cada uno de los elementos del montaje consiguen destacar juntos y separados, desde el cuerpo de baile; el coro monumental, dirigido por la maestra Sofía Herrara, el cuadro de actores; los elementos escenográficos, que van desde una grúa hasta motocicletas o la pantalla gigante, son un agasajo auditivo y visual.
En lo vocal saltan las voces y presencia de Graciela Chapa (Scaramouche); Alma Rosa Solís, (Killer Queen), Edgar Vera ,(Galileo) y Yira Boreanaz (Meatloaf).
En actuaciones, sobresale, la presencia del muy reconocido y talentoso Ernesto Medina.
La adaptación de los diálogos, con muchas referencias a la cultura musical mexicana y hasta con un cierto toque de crítica a los gustos musicales actuales, consigue la risa de los presentes.
Algunos de los temas musicales también fueron adaptados al español para cerrar de forma majestuosa con el tema que da nombre al montaje, la más que conocida, ‘We Will Rock You’.
Así, a partir de ahora, si de referencias al teatro musical en Chihuahua, se debe hablar, ‘We Will Rock You’, debe estar en primeros términos. Punto, hasta aquí.

Cheque la galería de imágenes de Photo In en los siguientes enlaces:

https://www.facebook.com/marm730608/media_set?set=a.1497542667221358.1073741898.100008969166738&type=3

https://www.facebook.com/marm730608/media_set?set=a.1497472293895062.1073741897.100008969166738&type=3&pnref=story