Cuenta el fin del imperio mexica a manera de “cómic periodístico”

Chihuahua, Chih.- La novela gráfica “La caída de Tenochtitlán”, que es la más reciente novedad editorial de José Luis Pescador, artista gráfico originario del estado de Guanajuato, fue presentada en la Feria del Libro de Chihuahua (Felich) 2019.
En la novela gráfica se cuentan sucesos clave de la historia nacional y se compone de tres tomos, el primero publicado este año marca el 500 aniversario de la llegada de los españoles al territorio mexicano.
El autor narró que esta obra literaria fue escrita en un estilo de “cómic periodístico”, con una larga gestación, que se remonta a más de dos décadas de investigación, durante las cuales desarrolló una visión del conflicto buscando alejarse de la “historia oficial” en torno al episodio de la conquista de México Tenochtitlán.
“De acuerdo a esta visión, la conquista de la capital del imperio mexica, y eventualmente de todo el territorio que hoy es México, obedeció a la superioridad tecnológica de los españoles”, señaló.
Con “La Caída de Tenochtitlán”, José Luis Pescador busca reivindicar “La visión de los vencidos” que propusiera el historiador Miguel León Portilla, una perspectiva de la historia en torno a la conquista contada por las tribus y culturas subyugadas.
“La caída de Tenochtitlán tuvo tanta intriga política y tantas batallas, como las mejores series de televisión de nuestro tiempo, y su consumación se debió en realidad, a las intrigas políticas y sociales de esa época en el México prehispánico, no a que los españoles hayan sido tan brillantes como se cuenta”, expresó.
Este primer tomo cuenta la historia de Atóctli, joven escriba que narra en primera persona los últimos días del otrora gran imperio mexica, para luego dar paso a una retrospectiva de cómo sucedió.
Escrita y dibujada en blanco y negro, la obra cuenta con gráficos inéditos que el autor trabajó desde el año 1998, y que finalmente ven la luz en la publicación.
José Luis Pescador es uno de los artistas gráficos más activos de la actualidad, especializado en episodios y personajes de la historia nacional, ya que tan solo en el presente año publicó además otras tres novelas gráficas en torno a la Guerra de Independencia: “Ignacio El Nigromante Ramírez”, y “Las ruinas de Guanajuato”.

Desentraña Jesús Vargas el “Villa Bandolero”

Chihuahua, Chih.- El conocido y reconocido historiador y especialista en historiografía de la Revolución Mexicana, el chihuahuense Jesús Vargas Valdés presentó su más reciente libro titulado “Villa Bandolero” en la Feria del Libro de Chihuahua 2019, y que se convierte en una rigurosa investigación histórica en torno a la etapa menos conocida del caudillo revolucionario Doroteo Arango, conocido a nivel mundial como Pancho Villa.
“Desde su etapa como bandolero, aún antes de incorporarse a la gesta revolucionaria, puede apreciarse en Pancho Villa un deseo de justicia”,
Vargas Valdés explicó que en el consenso de la historiografía contemporánea la vida de Villa es divida en tres etapas, de las cuales la tercera, como caudillo revolucionario, es la más documentada, mientras que de la primera y segunda, la investigación al respecto es apenas incipiente.
El historiador Jesús Vargas Valdés presenta un ser de carne y hueso, con pasajes de vida poco conocidos, que permite comprender mejor el liderazgo que “El Centauro del Norte” ejerció a la par de figuras como Francisco I. Madero, pese a la reticencia que ocasionaba.
Señaló que como parte de su investigación en torno a la etapa de Villa como bandolero clandestino y buscado por las autoridades de la época, a la par de revisar los registros documentales disponibles, se dio a la tarea de recorrer la zona comprendida por los estados de Chihuahua, Coahuila, y Durango, con la finalidad de recabar entrevistas, testimonios y evidencias que se remontan a la etapa pre-revolucionaria.
Vargas Valdés también aseguró que el libro, “desmitifica aquellas teorías respecto a porqué Pancho Villa decidió sumarse a la causa revolucionaria”.
El caudillo contó desde sus inicios con una gran base de apoyo en los sectores y poblaciones rurales de los estados antes mencionados, “Villa no hubiera logrado lo que hizo, de no haber sido por toda la gente que lo apoyaba”, declaró.
Aseguró que el éxito de las campañas desarrolladas por el revolucionario, obedeció también a que, “poseía una inteligencia y una memoria extraordinarias, cualidades que pueden apreciarse en él desde su etapa como bandolero”.
Desde su publicación, el libro “Villa Bandolero” recibió críticas y comentarios positivos, como el del director del Fondo de Cultura Económica Paco Ignacio Taibo II, quien señaló que, “ya era hora de que se conociera esta historia de la vida de Pancho Villa que revela a un personaje sorprendente. El único capaz de contarlo es Jesús Vargas”.

Sobre el autor:
Jesús Vargas Valdés (Parral, Chihuahua): Estudió en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas en el Instituto Politécnico Nacional donde se graduó de Biólogo y vivió intensamente el movimiento estudiantil de 1968. Impartió clases de Biología e Historia. Desde hace 30 años se dedica a la historiografía. En 1990 se convirtió en investigador de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, además de colaborar en un periódico con su página “La Fragua de los Tiempos”, donde comparte el resultado de sus investigaciones, entre las que tienen especial presencia los movimientos sociales. Es considerado uno de los principales referentes en el tema de la Revolución Mexicana.
Otros libros publicados: Consuelo Uranga: La Roja, Práxedis G. Guerrero y la otra revolución posible, Máximo Castillo y la Revolución en Chihuahua, Madera rebelde: Movimiento agrario y guerrilla (1965-1965), Tomóchic: la revolución adelantada.

Sobre el libro:

“Villa Bandolero”. Sinopsis: Francisco Villa (mejor conocido como Pancho Villa), uno de los protagonistas más famosos de la Revolución Mexicana, fue también un bandido. Este es un relato minucioso de esos 16 años que no han sido tan difundidos.
Gran parte de este interesante libro contiene material que se da a conocer por vez primera, como:
• La correspondencia entre Madero y Villa cuando éste estaba en la cárcel; la de José María Flores para Porfirio Díaz; y la de Enrique Creel para José María Sánchez, entre otros.
Además, el autor entrevistó a descendientes directos de personas que conocieron y estuvieron cerca de Villa, para dar cuenta de la infancia y adolescencia del general de la División del Norte.
También narra pasajes que la historia ha dejado de lado, desde su niñez hasta aquellos que explican lo que forjó a Francisco Villa como revolucionario:
• De niño, Villa se dedicaba a cortar madera y tenía gran aprecio por los animales.
• Estaba en contra de la injusticia, por lo que comenzó a robar ganado. No era por avaricia, quería defender al pobre. (Desde su primer robo fue identificado: decidió robar de nueva cuenta el ganado que ya había vendido para regresarlo al primer dueño.)
• La amistad que tuvo con Ignacio Parra, siendo éste quien le enseñó a ser un bandido.
• Cómo traicionó a Madero.
• Cómo influyó este periodo para volverse un genio militar, entre otros.
Una obra que enriquece los claroscuros de la vida de una de las figuras más conocidas y admiradas en México.

Surge el segundo volumen de la antología poética “Wikaárame, Poesía del Mundo y sus Alrededores”

Chihuahua, Chih.- Una recopilación de pequeños fragmentos de poesías de 54 autores de todo el mundo conforma el segundo volumen de la antología poética “Wikaráame, Poesía del Mundo y sus Alrededores”, presentada en el marco de la Feria del Libro de Chihuahua 2019, Felich, y cuya distribución es gratuita para los asistentes a Expo Chihuahua, hasta el 3 de noviembre.
La primera versión de esta antología fue presentada en la edición 2018 de la Felich, y durante los 9 días de actividades se repartieron cerca de 10 mil ejemplares, en tanto los 11 mil restantes del tiraje total se han distribuido de manera estratégica en círculos de lectura, en escuelas y en actividades de fomento a la lectura que impulsa Gobierno del Estado a través de la Secretaría de Cultura.
Este segundo volumen surge de la buena aceptación que tuvo su antecesor, ya que el formato de bolsillo, así como la selección de textos cortos y variados, lo hacen un material muy efectivo para incentivar el gusto por la lectura con un material amigable, lúdico, con un tamaño cómodo y estéticamente atractivo, que se presta a compartirlo.
Durante el evento de presentación, presidido por el compilador Edgar Trevizo, jefe del Departamento Editorial de la Secretaría de Cultura de Chihuahua, así como la reconocida escritora y poeta Ethel Krauze, se compartieron experiencias sobre la primera antología, que fue utilizada con igual impacto entre jóvenes universitarios y niños y niñas de nivel básico.
Este segundo tiraje es de 20 mil ejemplares que se estarán distribuyendo sin costo entre el público asistente a la Felich.
Posterior a la Feria del Libro, el segundo volumen de “Wikaráame, Poesía del Mundo y sus Alrededores” estará disponible en la sede de la Secretaría de Cultura, que es la Plaza Cultural Los Laureles, así como en círculos de lectura, escuelas, bibliotecas, entre otros sitios.

Presentan “Ruta Ciudadana” y “Elecciones 2018” en Feria del Libro de Chihuahua 2019

Chihuahua, Chih. – Con un nutrido público y cálido ambiente, se presentaron en la Feria del Libro de Chihuahua 2019 las nuevas publicaciones del Instituto Estatal Electoral: la revista Ruta Ciudadana y el libro Elecciones 2018: Memorias de un proceso inédito.
Estos dos productos editoriales nacieron de la inquietud de abrir un espacio de difusión donde se expresarían tanto instituciones como sociedad civil y voces diversas, con el fin promover la participación ciudadana y la cultura cívica, así como dejar la bibliografía para la consulta de los temas relacionados con el desarrollo de la democracia en nuestra entidad.
En su mensaje de bienvenida, el consejero presidente del IEE, Arturo Meraz González, destacó la vocación del órgano electoral de trabajar siempre para y con la ciudadanía, y que estas dos obras son el resultado de ese esfuerzo permanente.
La presentación de Ruta Ciudadana corrió a cargo del periodista y crítico cultural Carlos Urquidi Granados, y la consejera electoral Claudia Arlett Espino, quienes destacaron su diversidad de contenido, el lenguaje accesible para todo el público y la adaptación a los tiempos actuales, por ofrecer una versión impresa y en formato digital.
Elecciones 2018: Memorias de un Proceso Inédito es una obra realizada por la Universidad Autónoma de Chihuahua, a través del Grupo de Estudios Avanzados en Comunicación y Justicia de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales. El texto fue presentado por el profesor investigador David Díaz Rascón, la historiadora y activista Alicia De los Ríos Merino y el consejero electoral Gilberto Sánchez Esparza.
Ambos trabajos son coordinados por la Comisión Editorial del IEE, presidida por el consejero electoral Saúl Eduardo Rodríguez Camacho y como vocales se encuentran las consejeras y consejeros Claudia Arlett Espino, Fryda Libertad Licano Ramírez y Gilberto Sánchez Esparza.

Presentan en la Feria del Libro 2019 “El Principito” traducido al ralámuli

Chihuahua, Chih.– Como parte de las actividades de la Feria del Libro de Chihuahua 2019, se llevó a cabo la presentación del clásico literario “El Principito”, de Antoine de Saint-Exupéry, traducido al ralámuli, lengua indígena de uno de los pueblos originarios del estado.
El poeta y músico Martín Chávez “Makawi”, quien realizó la adaptación de los textos al idioma rarámuri, realizó los comentarios de la obra literaria al lado de Jazmín Estrada, coordinadora de contenidos de la Felich 2019.
“El pequeño coronado”, como se traduce el título del libro, “nos enseña cómo caminar mirando con el corazón, encaminados desde nuestros pueblos originarios de Chihuahua. Una historia tan pequeña pero tan grande”, expuso.
Detalló que la traducción se apega a las tradiciones de los pueblos originarios, por lo se tuvieron que superar algunos retos para su realización, pues, “en ralámuli no siempre se tiene una palabra que logre reflejar lo mismo que en el español”.
Esta segunda edición del texto en versión ralámuli, cuenta con ilustraciones del artista chihuahuense Gustavo Márquez, con personajes ataviados con vestimenta típica y paisajes propios de la región serrana de la entidad.
Martín platicó con las personas asistentes, en su mayoría niñas y niños, sobre el camino que se tuvo que seguir para lograr dicha presentación, así como acerca de la riqueza cultural que posee.
Hizo además un reconocimiento especial en memoria del poeta Enrique Servín Herrera, escritor chihuahuense y asiduo defensor de las lenguas originarias de la entidad, fallecido recientemente, “es muy bonito hablar muchos idiomas, y gracias al maestro Servín, que nos hizo despertar para tener lectura y escritura ralámuli, y documentar lo qué se dice de nuestra propia comunidad, ya tenemos varias traducciones de nuestra historia, de Carlos Montemayor y Víctor Hugo Rascón Banda para que todos aprendamos”.
“Es muy importante conservar las lenguas originarias para que el pueblo entienda nuestra tradición, y gracias a mi hermano Enrique Servín, que en paz descanse, se ha logrado, pero es un trabajo que se queda en el corazón, en cada uno de nosotros”.
“Makawi”invitó a la comunidad a mantenerse al tanto de los cursos de lengua ralámuli que se llevan a cabo para continuar con las labores de traducción y aprender más sobre la cultura.

Tatiana Clouthier: vi que el tigre no era de mentiras, el tigre estaba ahí, entonces dije va

C. Urquidi G. /esucesos / especial

Chihuahua, Chih.- La política mexicana y actual diputada federal por el partido Movimiento de Regeneración Nacional, Morena, Tatiana Clouthier Carrillo, arribó a la Feria del Libro de Chihuahua 2019 y presentó su libro “Juntos hicimos historia” en el auditorio “Enrique Servín Herrera”, ante un lleno total.
La también ex coordinadora de la campaña del ahora el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, comentó que su libro es resultado de, “pegar hilos de muchas historias y al final es lo que yo hice en el libro, pegar las historias de muchos, las que me tocó ver y vivir a lo largo de esos meses de campaña y poderlas plasmar y poderlo compartir, pues creo que esto nos llevará a varias cosas en el futuro, en el presente para poder recordar, sobre todo, ver cómo lo pudimos hacer, mexicanos y mexicanas a través del voto y a través de la vía pacífica, dar un giro al país”.
Amable y tranquila, decidió cambiar la dinámica de la presentación, “haremos una dinámica distinta, yo platico tantito y si quieren lo podemos abrir a preguntas y así convivimos un poco más”.
Para luego preguntar a los organizadores, “hasta qué horas me tengo yo que callar”.
La respuesta fue que disponía de dos horas.
“Bueno, voy a comenzar por decirles muchas de las grandes críticas que se han hecho al libro, voy a poner un poco de historia mía, me dice una hermana mía que si el tuit no se hubiera descubierto, yo lo hubiera descubierto, porque así hablo y así escribo, en 140 caracteres digo todo y hay mucha gente que se ha vuelto muy crítica y me pregunta que cómo es posible que hubiera escrito un libro si apenas puedo escribir un tuit”.
La también licenciada en Lengua Inglesa con Maestría en Administración Pública ahondó en el libro, “comenzó a escribirse tres semanas antes las elecciones, me buscó una amiga y me dice, dice Fernando Savater ( filósofo y escritor español) que debes contar esta historia de éxito, yo pregunté, y sí no ganamos, y me respondió que la historia es de éxito en sí, por la propia campaña, por lo que se hizo más allá del resultado y ahí me abrió ya una posibilidad”.
Tatiana
Tatiana Clouthier contó una historia y el surgimiento de una de las frases que la pusieron en boca de todo México, “yo había dirigido una preparatoria en Nuevo León y veía que mis alumnos reprobaban una vez, dos veces, tres y reprobaban tanto que les faltaba algo a la hora de leer, descubrí el termino de analfabetismo funcional, es decir, los alumnos son capaces de leer pero no comprenden lo que leen y eso los describía Savater como el analfabetismo de la sociedad y de una parte de la juventud en España; dije eso les pasa a mis alumnos, cómo vamos a trabajar con ellos desde primero de prepa, en la comprensión de la lectura para que luego no me reprueben en otras materias y esto me pasó con Savater cuando él ve o supo que yo utilicé esta referencia de su libro y de su historia en alguno de los debates que tuvimos con Javier Lozano, entonces, pues ahí vino la conexión y terminamos en la editorial”.
Comentó además que ante la carga de trabajo que traía y la falta de tiempo para realizar el libro terminó aceptando cuando le propusieron seguirla, grabarla y luego revisar, “pasé largas horas sentada con la gente de Ramdom House, me entrevistaban y yo vaciaba contenido, y así nos fuimos hasta lograr este libro”.
“Juntos hicimos historia” consta de 30 capítulos y 300 páginas, “y como el libro fue escrito de esa manera, entonces van a sentir que están platicando conmigo, si es por la mañana tomando un café, si es por la tarde pues una limonada y si es por la noche pues ustedes ya verán si es un sotol, tequila o un vino”.
Y asegura que el libro es, “la narrativa de muchísimos mexicanos y mexicanas que a lo largo de México le sumaron algo al proyecto para llevar al hoy presidente de la República al puesto que está”.
Directa, concisa, como si estuviera en la sala de su casa, Tatiana Clouthier, llevó a los asistentes a adentrarse en su mensaje y el logro de la llegada del gobierno actual, por la vía pacífica y por medio del voto, “debemos entender que para eso sirve el voto y tenemos que entender que la vía pacífica sigue siendo la amanera más hermosa de poder caminar para poder transformar el estado de las cosas”.
Y es adentró en los sucesos que sacuden actualmente en otros países, “y otra vez vemos lo que pasa en otros lugares del mundo y vemos que la gente agotó la vía pacífica, entonces no es menor lo que logramos como mexicanos, tiene un valor importantísimo y fundamental y eso quiere decir que neguemos el hecho de que hay inseguridad, son dos cosas”.
Los aplausos se dejan oír por la sala y remata, “a dónde voy con esto y esta es la parte que me parece fundamental: la sociedad le dijo a la clase política, te estoy dando una última oportunidad para que por la vía pacífica y por la vía del voto hagas las cosas diferentes porque estamos hasta la madre como las haz venido haciendo”.
Sin pelos en la lengua responde a los que la tachan de chaquetera por ser del PAN y ahora de Morena, “yo les digo muy fácil, tú origen no es destino y lo único que tenemos constante los seres humanos es el cambio, y sino qué flojera porque ya nos hubiéramos petrificado”.
Esa parte de su historia también la incluye en el libro, cuando fue diputada por el PAN.
Cuando me preguntan dónde milito, “yo respondo que milito en el partido más grande y se llama México y ese partido nos debe inculcar a todos a participar y que cada quién hace lo que le da la gana y donde le da la gana, pero con un propósito de que el país mejore, no como le hacen unos de ver cómo me friego a este para que le vaya mal y yo tener la razón para poder regresar”.
Conoció en 2011 a Andrés Manuel y, “debo decir que yo no coordiné la campaña, eso debo decirlo con honestidad, yo fui como una vocería, lo conocí en ‘La Chingada’, sí existe, cuando los mandan allá es real, estábamos en el rancho y me dijo que quería que le coordinara la campaña, y pregunté que cómo sería, respondió que estaría muy fácil y haces ahí lo que tú quieras”.
Invitó a la gente a no quejarse de lo que no le gusta, sino a dejarse de quejar y ponerse a hacer algo para cambiarlo.
Y agrega que antes de decidir, “vio que, el tigre no era de mentiras, el tigre está ahí, entonces dije va”.
Clouthier, antes de irse a firmar su libro a una interminable fila pidió, “seguir haciendo historia para lograr una auténtica transformación de la vida civil en México, desde nuestros hogares, nuestro lugar de trabajo, para seguir luchando por construir el México que deseamos”. Punto, hasta aquí.

Se convierte el libro “La cocina regional de Chihuahua” en referente de los sabores de Chihuahua

Los autores

Chihuahua, Chih.- El pasado jueves, Marcela Frías Neve y Jesús Vargas, realizaron, el pasado jueves, una nueva presentación de su libro “La cocina regional de Chihuahua, publicado por primera vez en 1994, pero que a través de los años se fue enriqueciendo hasta llegar a ediciones formales y la actual, de lujo, convirtiéndose ya en referente de los sabores y tradiciones culinarias de Chihuahua
Los sabores, ingredientes y hasta los secretos de las cocineras chihuahuenses, se reflejan en el libro “La cocina regional de Chihuahua”, obra del historiador chihuahuense Jesús Vargas Valdés y Marcela Frías Neve, donde muestran la gran variedad de la cultura culinaria chihuahuense, narrando en cada receta algunos secretos de las cocineras chihuahuenses, y los platillos más tradicionales, donde se habla de su originalidad, ingredientes, por ejemplo el típico guisado de chile pasado y el procedimiento para su preparación, y lo más importante, de donde se obtienen ingredientes típicos como el chile, cosechado en su mayoría en la sierra Tarahumara.
El libro contiene varias recetas tradicionales y el origen de los platillos según la región.
Este libro empezó a gestarse el domingo 4 de octubre de 1992 y cada domingo había una nueva publicación de nuevas recetas y en septiembre de 1994 fue compilado el libro “Cocina Regional de Chihuahua”. En 1996 la Dirección Nacional de Culturas Populares apoyó a una edición más formal y con mayor cantidad de recetas, utilizando fotografías a color.
En él se mencionan los platillos que más se acostumbran en las familias chihuahuenses, como la discada que para muchos al igual que la carne asada es tradición de los domingos.
También se muestra la preparación, la originalidad del platillo, incluso el origen de los nombres de las comidas como “discada” que viene del utensilio en el que se prepara, el “disco”.
De las tradiciones más arraigadas del norte de México es el chile colorado un platillo típico de Chihuahua en el que se utilizan diversos tipos de chile, todos originarios del estado. Entre los platillos más conocidos están también los “Asaderos de Totilla” y entre otros que se derivan de la leche está El requesón que comúnmente se consume como botana.
No puede faltar el platillo más típico y delicioso del norte: “Los burritos”, que fue el primer platillo para “comer en la calle” y que su nombre proviene de la palabra propiamente “burrito” y aunque no se encuentra en un diccionario cualquiera, en 1895 el autor del Diccionario de Mexicanismos Felipe Ramos y Duarte, en Guanajuato encontró que se usaba para designar una “tortilla arrollada con carne u otra cosa dentro” y que hoy en día y desde hace años, es de las principales comidas de los chihuahuenses que puede llevar una gran variedad de guisados y por supuesto con la clásica tortilla de harina recién hecha.
En “La cocina regional de Chihuahua’ encontraran platillos que se utilizan en cada temporada como la cuaresma, los que se acostumbran en invierno, y por supuesto los dulces y postres tradicionales como la cajeta de membrillo, dulce de pinole o los jamoncillos, por mencionar algunos.
El libro se puede adquirir en las dos sucursales de Arte Popular Chihuahua y en línea.

Lanzan libro “Irétari” con fragmentos de obras clásicas; es gratuito

Chihuahua, Chih.- La Secretaría de Cultura de Gobierno del Estado, a través del Programa Editorial, publicó la antología “Irétari: Narrativa brevísima del mundo y sus alrededores”, libro de distribución gratuita que contiene 43 relatos breves escritos por autores de más de 20 países distintos.
La publicación, preparada y distribuida por la Secretaría de Cultura en el marco de la Feria del Libro de la Frontera (FEIF) 2019, fue concebida como un acompañamiento a la antología de poesía “Wikaraáme”, elaborada y presentada en la pasada Feria del Libro de Chihuahua.
Ambas publicaciones tienen por objeto acercar al público, en un formato gratuito y ameno, fragmentos de obras clásicas de la literatura universal, con el fin de despertar en la ciudadanía la curiosidad y el gusto por la práctica de la lectura.
Como título para la publicación, primera del 2019 a cargo del Programa Editorial de la Secretaría, se ha seleccionado la palabra “Irétari”, que quiere decir “lo que se cuenta” en el idioma rarámuri.
A lo largo de sus más de 70 páginas, las personas lectoras podrá disfrutar de relatos y fragmentos en prosa de reconocidos autores mexicanos como Alfonso Reyes, Juan José Arreola o Martha Cerda, así como referentes latinoamericanos como Jorge Luis Borges, Augusto Monterroso o Julio Cortázar, al igual que escritores de los cinco continentes.
La publicación de “Irétari”, forma parte de los ejes principales del Programa Estatal de Fomento al Libro, la Lectura y la Escritura “Leer Más”, que entre las principales estrategias de trabajo contempla el acercar materiales de lectura accesibles a la población chihuahuense.
El libro es de distribución completamente gratuita y podrá adquirirse en la Plaza Cultural Los Laureles (antiguo Cidech), en la oficina del Programa Editorial de la Secretaría de Cultura, ubicada en la biblioteca Carlos Montemayor, así como en la FELIF, que se lleva a cabo del 24 de mayo al 2 de junio en la Plaza de las Américas, en Ciudad Juárez.

Mayores informes en el teléfono (614)2144800 extensión 216.

“Patrimonio Cultural Musical de Chihuahua”, más que un libro es el expediente de la música del estado y sus creadores

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- Hay libros que más allá de su función primaria se convierten en documentos de conservación y transmisión de la cultura y eso sucede con el libro “Patrimonio Cultural Musical de Chihuahua” que fue presentado el pasado martes 7 de marzo en el auditorio de la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Chihuahua y cuya coordinación, investigación, recopilación y documentación corrió a cargo de Raúl Balderrama Montes.
El libro “Patrimonio Cultural Musical de Chihuahua” reúne el trabajo de diecisiete reconocidos investigadores para sumarse como capítulo VI a la serie “Patrimonio Cultural de Chihuahua” iniciada en 2012 y que consta de: “Patrimonio Cultural Escolar de Chihuahua”, “Patrimonio Cultural Intangible de Chihuahua”, “Patrimonio Biocultural de Chihuahua”, “Patrimonio Gastronómico de Chihuahua, Arquitectura y Urbanismo”, y “Patrimonio Moderno de Chihuahua”
En el prólogo, el historiador chihuahuense Jesús Vargas Valdez, señala, “México es todo arte popular, desde el norte hasta el extremo meridional se reconoce nuestra riqueza cultural; en esta diversidad, se identifica a la música como una de las manifestaciones artísticas de mayor profundidad y tiene el mismo valor la vocalización solitaria o la colectiva de las comunidades rurales, que las composiciones e interpretaciones con instrumentos de una orquesta formal”.
Y añade, “la riqueza cultural de los pueblos originarios de México es enorme y diversa, la música combinada con la danza estuvo presente en las culturas indígenas muchos siglos antes de la irrupción de los evangelizadores católicos que introdujeron los instrumentos europeos, dando lugar al surgimiento de la música mestiza en la que se entrecruzan tres grandes raíces: indígena, española y africana”.
Vargas Valdez quien también participa en la obra con los temas, “El Centro de Estudios Musicales”, en el capítulo II y “Los Páez y los Hinojos: Dos pilares”, en el capítulo III, dejo de tarea, de viva voz, durante la presentación que, Es importante ahondar en la investigación del Centro de Estudios Musicales (CEM).
En la mesa de presentación también estuvieron Bertha Alicia de la Hoya Mercado, quien se enfoca en la vida y obra del prolífico compositor Jesús Martínez González.
Como investigador y coordinador del libro, Raúl Balderrama Montes, “señala que, conocer la historia de la música de un pueblo, comunidad o ciudad, es conocer el pensamiento y costumbres de su gente. No hay acción en las actividades de una comunidad –sea esta indígena o mestiza- donde la música no esté presente”.
También como presentador fungió Raúl Manríquez Moreno.
Y agrega, Patrimonio Cultural Musical de Chihuahua, indígena y mestizo, es muy amplio y variado; es un legado que a través de este libro se podrá salvaguardar y dar a conocer a las futuras generaciones”.
En el libro destacan también las aportaciones de Servando Pineda Jaimes, Roberto Francisco Pérez, Angelina Moreno Mancillas, Lizeth Alba González, Humberto Quezada Prado, entre muchos más.
“Patrimonio Cultural Musical de Chihuahua” es un libro que vale la pena tener para conocer, descubrir y disfrutar la historia de los hacedores de la gran cultura musical de Chihuahua y también como fuente de consulta y transmisión de información.
El libro será presentado también el próximo viernes 5 de julio a las 7 de la tarde en la Fonoteca Nacional de México. Punto, hasta aquí.

Presentan libro de haikus en Rarámuri, en la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna

Chihuahua, Chih.- Niños de preescolar acudieron a la presentación del libro “Palabras y Destellos, Haikus tarahumaras”, que se realizó en la Biblioteca Infantil de Chihuahua, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, hoy
La publicación es resultado de un proyecto del Programa de Cultura Infantil Alas y Raíces de la Secretaría de Cultura, llevado a cabo con la intención de promover las lenguas de los pueblos originarios entre la niñez chihuahuense.
Está conformado por una serie de “haikus”, (término japonés para denominar un poema breve), que fueron escritos por niñas y niños de diferentes comunidades del municipio de Guachochi, y traducidos al español y al Rarámuri (tarahumara), por Martín Chávez “Makawi”, reconocido promotor de la cultura indígena de Chihuahua.
Los poemas están acompañados por delicados dibujos, hechos en acuarela por los talentosos ilustradores chihuahuenses Daniel Muñoz y Alexis Esparza, quienes estuvieron presentes en la presentación.
Así, pequeñas historias de ranas, pastizales, osos, ardillas y nubes, son narradas en ambos idiomas, y con una bella alusión visual.
El libro fue comentado el jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad, Enrique Servín, quien durante su charla adiestró a las y los pequeños oyentes acerca del idioma tarahumar, que a su vez, receptivos y con gran entusiasmo, aprendieron a decir pequeñas frases como “yo quiero agua”, en la lengua indígena con mayor número de hablantes en el estado.
“Nos interesa mucho que la niñez en edad preescolar, sean indígenas o no, tengan conocimiento de los que son las lenguas maternas y la importancia de continuar con preservándolas por medio de la lectura y la escritura”, comentó la coordinadora del programa Alas y Raíces en Chihuahua, Blanca Hernández.