Secrets of the Sea: Un mar de gente en el FICH 2017

secrets 2

 

Andrea Palacios

Chihuahua, Chih.- En el centro histórico de Chihuahua, en la Plaza del Ángel y sus alrededores en punto de las 8:30 de la noche, se apagan las luces y la música empieza a escucharse mientras entre la multitud de personas emergen gigantescas figuras marinas flotando en el aire gracias a “Secrets of the Sea” el espectáculo multidisciplinario francés.
El XIII Festival Internacional de Chihuahua comparte su magia creando un sueño marino sobre miles de familias chihuahuenses que disfrutaron por una hora de un evento sin igual: Caballos de mar con luces multicolores desplazándose entre la gente, medusas flotando en el aire, una ballena, conchas gigantescas que se abrían y cerraban, varios peces, una langosta y una anguila, todos de gran formato, flotaban de un lugar a otro sobre la gran multitud de personas interactuando con ellas, mientras un pulpo gigante bajo el Ángel esperaba paciente.
La compañía francesa trajo a Chihuahua el espectáculo ‘‘Perla’’ en el cual una perla de luz terrestre, ornamento deseado por los hombres, zozobra en los fondos acuáticos convirtiéndose en una presa fácil para la fauna marina antes de encontrar refugio en la calma de su concha.
De pronto todos los animales marinos se van acercando al pulpo y de forma majestuosa la anguila se desplaza zigzagueando sobre la multitud y entre los otro animales acercándose de forma amenazadora al pulpo, después de una danza aérea espectacular iluminada por miles de luces de los celulares del público asistente, se genera un enfrentamiento entre la anguila y el pulpo donde cae la primera mientras éste permanece inamovible… todo parece terminar ahí… pero no… la langosta gigante se abalanza sobre el pulpo y éste sucumbe al embate dejando dos crías huérfanas que se pierde entre la multitud de personas escapando y alejándose de la langosta…
Un espectáculo de primer mundo que combina artes visuales, artes escénicas y música de forma espectacular…
Más de 40 mil personas llegaron desde temprana hora al lugar para disfrutar de tan maravilloso evento, donde una parte del centro de Chihuahua se transformo en océano gracias al gran trabajo y esfuerzo de la producción de “Secrets of the sea”, desde Francia.

secrets 7

Plasticiens Volants: La Compañía nace hace 30 años, en 1976, cuando un grupo de apasionados franceses se unen para dar forma y vida a sus ideas creativas. La compañía se instaló 1986 en el municipio de Tarn, y en 1999 en la comunidad de Tarn y Dadou, en Graulhet, en una antigua curtidora, Con el nombre evocador de Fábrica de la Emancipación, tomando el nombre del barrio donde ésta construida hace alrededor de un siglo.
Apasionados por todo lo que se podía mover encima de nuestras cabezas, por compartir emociones con el mayor número de espectadores, apasionados por los espacios públicos. Apasionados por cautivar, por guiar o llevar a las personas y espectadores por toda la ciudad, intentando siempre responder a la pregunta: ¿Cómo hacer para que todo el mundo pueda ver la misma cosa al mismo tiempo?
Nuestras experiencias y nuestras investigaciones nos permitieron materializar y dar vida a protagonistas específicos: Los inflables.
Estas marionetas gigantes sobrevuelan por encima del público
y, jugando con los obstáculos, se deslizan por las calles, se introducen en un balcón o se cuelan por una callejuela…
Los inflables son dirigidos desde el suelo por actores que se mueven entre el público: Los actores manipuladores. Estos protagonistas incorporan en sus propios cuerpos los personajes inflables o voladores y se prolongan a través de una forma fantástica, actuando siempre de cerca con los espectadores que hasta pueden tocarlos. Juegan, bailan, corren, desaparecen… siempre para contar una historia.

 

Kinky y ‘cerebro retumbante’ en el inicio de los masivos del FICH

kinky 3

 

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- La banda regiomontana Kinky congregó a más de 1200 personas en la Plaza del Ángel ayer por la noche en el arranque de los eventos masivos del Festival Internacional Chihuahua 2017, poniendo a retumbar cerebros con su propuesta musical que va desde el rock, dance, samba, electrónica, funk y el techno.
La banda aparecida en los escenarios en 1998, mostró un fantástico escenario visual movible llevando a sus fans por un recorrido de los temas con los que los han mantenido cautivos a través de los años tales como, ‘‘¿A dónde van los muertos?’’, ‘‘Coqueta’’, ‘‘Charro Negro’’, ‘‘Macho’’, ‘‘Después del after’’, además temas de su nuevo y recién lanzado disco ‘‘Nada Vale Más Que Tú’’, tales como ‘‘Acento En La U’’.
Gilberto ‘Gil’ Cerezo, Ulises Lozano, Carlos Cháirez, Omar Góngora y César Pliego brindaron un concierto solo para sus fieles seguidores, con su retumbante música que hasta el Ángel de la Plaza sintió, además de una ‘vaca’ que se coló entre los asistentes.
La noche inaugural de los masivos del 13º. Festival Internacional Chihuahua tuvo su punto más favorecedor con los espectaculares juegos pirotécnicos que inundaron el cielo de Chihuahua. Punto, hasta aquí.

Kinky: Banda originaria de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Su música mezcla algunos géneros como rock, dance, samba, electrónica, funk y techno, así como una gran influencia de ritmos hispanos en cada canción. Forman parte del movimiento denominado ‘Avanzada regia’. En activo desde 1998.

FICH masivos: Gratuitos y para toda la familia

Chihuahua, Chih.- La explanada del Centro Cultural Paso del Norte, en Ciudad Juárez, y la plaza del Ángel en la ciudad de Chihuahua, se vestirán de gala con la presentación de los eventos masivos del Festival Internacional Chihuahua 2017, en donde los chihuahuenses, así como el turismo que visita el estado, podrán disfrutar de majestuosos eventos al aire libre completamente gratuitos, con la garantía de diversión y entretenimiento para toda la familia.
Conciertos y espectáculos de gran calidad componen la programación de los eventos masivos del FICH, que dan inicio con la exposición del multidisciplinario francés “Secrets of the sea”, performance de primer mundo que mezcla artes visuales, artes escénicas y música, que se presenta el viernes 13 de octubre (Ciudad Juárez), y el domingo 15 de octubre (Chihuahua).
La banda mexicana “Kinky” presentará su propuesta de música electrónica, rock, funk y techno el 14 y 15 octubre en Ciudad Juárez y Chihuahua, respectivamente. Y para continuar con este ambiente musical, la “Noche de música chihuahuense” exhibirá a las mejores bandas representantes del rock: The Chamanas y Sonido Cachimbo (en Ciudad Juárez el 14 de octubre); y Seis Pistos, Tráfico y Eskirla (en Chihuahua el 16 de octubre).
“La Manta” agrupación cuya música fusiona melodías tradicionales mexicanas con el suave ritmo del jazz, estará presente el lunes 16 (Ciudad Juárez) y el martes 17 de octubre (Chihuahua)
Por su parte, el ensamble de la Orquesta de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez “Sinfónico Los Silver”, se presentará en la ciudad fronteriza la noche del 17 de octubre ofreciendo un repertorio del recuerdo del gusto popular.
Dos de las presentaciones más esperadas en esta décimo tercera edición del FICH, es la de la cantante española Ana Torroja, quien se estará presentado los días jueves 19 (Ciudad Juárez) y viernes 20 de octubre (Chihuahua), así como la agrupación de rock colombiano “Aterciopelados”, que durante los días 18 y 19 de octubre (Ciudad Juárez y Chihuahua), compartirá los éxitos que les dieron fama internacional en la década de los 90´s.
La bella voz de la cantante estadunidense Maimouna Youssef, se integrará con la mezcla del baile y las percusiones en la presentación de los días 18 (Chihuahua) y 20 de octubre (Ciudad Juárez).
Y para el gran cierre de los eventos masivos, Estados Unidos y México unirán talentos en el Concierto Binacional, un ensamble magistral entre El Paso Syphony Youth Orchestra y la Orquesta Esperanza Azteca, presentándose en Ciudad Juárez el día 27 de octubre.
Todos los eventos masivos serán de acceso gratuito en ambas explanadas, con capacidad para más de diez mil personas, dando inicio en punto de las 20:00 horas. Para mayores informes consulte la cartelera completa del FICH 2017 en página de Facebook Festival Internacional Chihuahua o en la página www.chihuahua.gob.mx/secretariadecultura

fich rock

El rock chihuahuense en el Festival Internacional Chihuahua

Sábado 14 de octubre, ciudad Juárez 8:00 pm. Explanada del Centro Cultural Paso del Norte: The Chamanas y Sonido Cachimbo.

Lunes 16 de octubre, Chihuahua 8:00 pm. Plaza del Ángel: Seis Pistos, Tráfico y Eskirla.

Carmen Cardenal y Tino Contreras: Los Gawí Tónara del FICH 2017

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- El Festival Internacional Chihuahua se distingue por el reconocimiento que otorga a las figuras del estado que han trascendido fronteras con su arte.
La presea Gawí Tónara (Pilares del mundo en rarámuri) ha sido recibida por personalidades como la cantante y actriz Lucha Villa (2006); el musicólogo y locutor Jaime Almeida (2006); la actriz Elsa Aguirre (2007); el músico y poeta rarámuri Erasmo Palma (2008; el dramaturgo Víctor Hugo Rascón Banda (2008); el escritor Carlos Montemayor (2009); l escultor Luis Y. Aragón (2010); el escritor Ignacio Solares (2011); el actor Aarón Hernán (2012); el pintor Benjamín Domínguez (2013; la actriz Evangelina Elizondo (2014) y el muralista Antonio González Orozco (2015, en el 2016 no se hizo entrega del galardón.
Y ahora este 2017, durante la décimo tercera edición del FICH, nuevamente dos chihuahuenses serán distinguidos con el máximo galardón que entrega el gobierno del estado a sus creadores artísticos y culturales: La cantante y actriz Carmen Cardenal y al músico Tino Contreras.
Las ceremonias de entrega serán el 22 de octubre para Tino Contreras y el 27 para Carmen Cardenal.
Primero las damas.

carmen cardenal

Carmen Cardenal: Los ojos verdes de la canción ranchera

Nací en el seno de una familia muy numerosa de Rancho Ruices, Municipio de Satevó, Chihuahua. Fui la menor de trece hermanos: siete mujeres y seis hombres. Por cuestiones de trabajo de mi padre, la familia se mudó a Cd. Delicias, mi tierra natal.

Poseedora de una impresionante carrera en la música, con más de 14 producciones; en el cine, con más de veinte películas y en la televisión, Carmen Cardenal nació en Ciudad Delicias, aunque a los tres años, su familia se traslada a vivir a la capital del estado.
En la colonia Dale, Carmen Prieto Ruiz desarrolla su niñez, etapa en la que sus dotes por el canto comenzaron a desarrollarse en los festivales escolares y participando en concursos infantiles de la radio y televisión de la localidad
A los trece años, al morir su padre, la pequeña Carmen tuvo que trabajar, a la par que estudiaba en el Colegio Palmore. Al cumplir los 16 años, mientras trabajaba como secretaria, seguía cantando en festivales, hasta que llegó la oportunidad de presentarse en la tradicional feria de Santa Rita y de ahí, Carmen supo que quería labrarse una carrera en la música.
Y su decisión de aquella noche se hizo realidad, hoy por hoy, Carmen Cardenal ha recibido el aplauso en México, Estados Unidos, Guatemala, Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana, Argentina, Chile, Ecuador, Colombia y España.
Actuó en las cintas “Tijuana Caliente”, “El Puente”, “El Traficante”, “La Cosecha de Mujeres”, “Camino al Infierno”, “Muelle Rojo”, “Contrabando Humano” y “Tres Veces Mojado” siendo nominada por esta última como Mejor Actriz en el premio Ariel en 1991.
En la música, ha colocado éxitos inolvidables como, “Las Mulas de Moreno”, “Cuando no hay Amor ni las Cobijas Calientan”, “Mi Greñudo”, “No Pensaba Volver” y “Urge”, además de clásicos del cancionero mexicano como “Cartas Marcadas”, “Bala Perdida”, “Celosa”, “Tristes Recuerdos”, “Leña de Pirul”, “Las Ciudades”, “Estrellita Marinera”, “Con mis propias Manos”, “Creí”, “Mi Tenampa” y “La Puerta Negra”.
Al conocer que recibirá tal presea, la cantante comentó, “En verdad me siento mas que halagada por el premio Gawi Tónara, Pilares del Mundo que este año me otorgarán en mi tierra, dentro del marco del Festival Internacional Chihuahua, Trasciende Fronteras. Gracias a la Secretaría de Cultura, a quienes pensaron en mí, a quienes lo hicieron posible y al Gobierno del Estado, por esta inmerecida distinción que siempre alienta y alimenta el espíritu. ¡Será un honor!”
Su versión del tema “Noches de boda” de Joaquín Sabina se ha ganado el halago dentro y fuera del país.

Tino Contreras 1

Tino Contreras: El jazz tiene nombre y apellido

Ahí voy con todos mis sueños que me da la magia del tambor. Como mis lentes siempre se empañan al tocar, no veo al gentil publico y me voy con los ojos bien cerrados a mi mundo, a veces sensual… otras espiritual y guerrero, otras más amoroso, o me veo de niño con mi primer tambor de juguete, y a mi papá con su batería tocando jazz… a veces siento latiendo los corazones de mi publico, junto conmigo en un viaje de orgía rítmica que da el tambor…

Hablar de música en general y del jazz en particular en Chihuahua y allende sus fonteras no se puede dejar de mencionar al gran Tino Contreras, indiscutible precursor del movimiento jazzista ene el país.
Un artista multidisciplinario: compositor de música popular, jazz y blues, pianista, trompetista, vocalista y un consumado baterista, con más de 65 años de carrera artística y reconocido en Estados Unidos, Francia, España, Alemania, Inglaterra y Argentina
Proveniente de una familia de músicos, Fortino Contreras González, su nombre completo, nació en la ciudad de Chihuahua, México el 3 Abril de 1924.
Talentoso desde pequeño, a los ocho años toca por primera vez la batería, a los 17, forma, junto a su hermano mayor la Orquesta ‘‘Los Cadetes del Swing’’, teniendo ya a los 19 su propia orquesta, ‘‘La Orquesta de la Juventud’’ en Ciudad Juárez.
Joven de sueños y arrastre, emigra a la capital del país a los finales de los años 40’s, formando parte de las Caravanas Artísticas de Paco Miller, acompañando a cantantes como María Victoria, Pedro Infante y Tin Tan.
Talento a toda prueba, a la siguiente década, los 50’s, ya es parte de la prestigiada Orquesta de Luis Arcaraz, realizando giras por Cuba, Venezuela, Colombia, Panamá, Costa Rica, República Dominicana.
Tino Contreras es ya toda una realidad en el jazz, y en 1954 participa en la realización del primer primer disco de jazz mexicano ‘‘Jazz en México’’, de ahí, la historia comenzó a escribirse al abandonar otros proyectos para enfocarse exlusivamente al jazz y al blues.
Infaltable en toda buena discografía sus obras originales ‘‘Volado por los Merengues (1953), ‘‘Jazz Ballet (1963), ‘‘Misa en Jazz’’ (1966), estrenadas estas últimas dos en el palacio de Bellas Artes.
Otro logro es que fue el primer músico mexicano en fusionar sus obras originales de jazz con otros géneros musicales.
Tino Contreras cuenta con 47 discos en más de seis décadas de carrera, su nombre y arte es reconocido también en Francia, Alemania, España, Turquía, Grecia, Brasil, Colombia, Venezuela, todo Centroamérica y El Caribe.
El 8 de marzo de 2015 se estrenó mundialmente su obra ‘‘Betsabé Fantasía’’ con la «Orquesta Sinfónica Escuela Carlos Chávez» en el CENART de la Ciudad de México, bajo la batuta del director José Guadalupe Flores.
Dos chihuahuenses, dos pilares del mundo, dos Gawí Tónara. Punto, hasta aquí

Radiografía directa del FICH 2017

fich 2017 2

 

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- Este martes fue develada la programación de la décima tercera edición del Festival Internacional Chihuahua, con dos regresos visibles, su realización durante el mes de octubre y el rehilete que lo caracterizó en sus primeras ediciones, en los cambios de imagen están el promo musical y el lema, ‘‘Trasciende fronteras’’, que viene como dedicatoria a las migraciones en todo el mundo.
El FICH 2017, que se desarrollará del 8 al 31 de octubre, aglutinará 450 eventos en su totalidad, y viene sin grandes figuras de arrastre masivo, ni en el rubro artístico, ni en el cultural, pero sí llegará cargado de eventos destacables para un público más afecto a la comodidad de un teatro cerrado.
En los recintos teatrales, Teatro de los Héroes en Chihuahua y Teatro Víctor Hugo Rascón Banda en Ciudad Juárez, destaca la presentación del violinista libanés Ara Malikian; el Ballet Nacional de Hungría, Maya y Matan con música de Israel; y Artrageus, performance estadunidense.
El acceso para los recintos cerrados, será 50 por ciento del boletaje gratuito y la otra mitad tendrá un costo.
En los espectáculos masivos, con ocho eventos tanto en Chihuahua como Ciudad Juárez, Plaza del Ángel y la explanada del Centro Cultural Paso del Norte, en la capital y la frontera respectivamente, sobresale el nombre de la española Ana Torroja y el espectáculo de artes visuales y escénicas ‘‘Secrets of the sea’’; además de la ya casi extinta banda Kinky; los colombianos de Aterciopelados; igualmente la revelación del FICH 2015, La Manta, con su propuesta social y Maimouna Youssef. Los masivos siguen siendo gratuitos.
El 13º. Festival Internacional Chihuahua no olvida el Omàwari, el Encuentro de Naciones Hermanas y la entrega de la presea Gawí Tónara, Pilares del Mundo, al emblema chihuahuense del jazz, Tino Contreras y a la cantante Carmen Cardenal.
Se agrega este año la entrega de la ‘‘Medalla al Mérito Literario’’ a Élmer Mendoza y Margaret Randall, durante la realización de los encuentros ‘‘Literatura en el Bravo’’.
El FICH 2017 alista también 12 exposiciones y entre los eventos alternos, la Feria del Libro.
En este 2017 los invitados son: País, Estados Unidos; Estado, Baja California; Municipio, Casas Grandes.
La titular de la Secretaría de Cultura, Concepción Landa explicó que, ‘‘Este año nuestro eslogan es Trasciende Fronteras, con ello, estamos lanzando un mensaje al mundo, donde hacer política es unir, es transformar las circunstancias que nos han tocado vivir por abrir los brazos y compartir porque queremos hacer esto precisamente, trascender todas las fronteras y muros con los que nos encontramos y los que construimos nosotros mismos como sociedad: vamos a trascender las fronteras nacionales y por eso estamos invitando a Estados Unidos como país, las fronteras estatales porque Baja California nos hermanamos con las migraciones constantes de nuestra gente y su constante vulnerabilidad y también trascendemos las fronteras culturales, porque Casas Grandes une nuestro pasado indígena y nuestro presente mestizo intercultural’’.
Antes, la subsecretaria de cultura de la Zona Norte, Austria Galindo, informó que se ha implementado una app con acceso libre para dispositivos móviles que contendrá todo lo referente al festival, estando disponible, para Android a partir de este miércoles y el 22 de septiembre para iOS.
En su intervención, el gobernador del estado, Javier Corral, comentó que, ‘‘Ya queríamos que llegara este día, me siento entusiasmado que por primera vez a través del Festival Internacional Chihuahua podamos demostrar que en nombre de la cultura, es posible hacer muchas cosas, por y para la gente. En esta edición queremos recuperar la vocación cultural, social y comunitaria de este Festival, porque más que un espectáculo o entretenimiento, debe ser un espacio para la difusión y propagación de las esencias culturales que nos hacen identificarnos a través de las artes; por ello buscamos con este Encuentro retomar el impulso de los primeros años, y con más de 450 eventos artísticos y culturales, el FICH por primera vez llegará a cada uno de los 67 municipios de nuestro estado’’.
Corral Jurado también mencionó que el FICH 2017, ‘‘Viene con nuevos bríos respecto a otras administraciones, pues queremos dejar huella y garantizar la cultura como derecho y solo en la democracia puede florecer la cultura’’.
Sobre el país invitado, Estados Unidos, el gobernador dijo, ‘‘Reafirmar nuestra amistad ante ambientes inhospitalarios’’.
La caravanas artísticas tendrán 208 presentaciones en 15 días, en las que se incluye la participación de 36 grupos del estado y dos de baja California y Estados Unidos.
EL FICH 2017 también dará cabida a los espacios alternativos, con programación en los Centros de Reinserción Social, casas hogares y hospitales.
El FICH ya está a la vuelta de la esquina, ¿Trascenderá fronteras?.. La palabra la tiene el público chihuahuense. Punto, hasta aquí.

fich 2017 3

EN BREVE:

Total de eventos: 450
Asistencia esperada en eventos masivos: 240 mil personas
Eventos masivos: 8 en CJ y 8 en Chihuahua
Asistencia esperada en recintos teatrales: 25 mil 616 personas
Eventos en teatros: 8 en CJ y 8 en Chihuahua
Caravanas: 209 presentaciones
67 municipios
36 grupos de la localidad
2 de Estados Unidos y Baja California.
Omàwari: 12 actividades
Asistencia esperada: 10 mil personas
Eventos literarios: 22 autores mexicanos, 10 extranjeros, 10 chihuahuenses
Exposiciones: 12
Espacios alternativos: Ceresos, casas hogares, casas del abuelo, Teletón
Asistencia esperada: 12 mil personas
Carpas infantiles: Tres carpas en Ciudad Juárez, Chihuahua, Ciudad Juárez y Casas Grandes
Asistencia esperada: 64 mil 800 personas