Llegan los sonidos de Chihuahua a la FILPM

Paisaje Sonoro 2

Chihuahua, Chih.- Los sonidos de Chihuahua se escucharán hoy viernes 26 de febrero en el pabellón que como invitado especial ocupa en la Feria del Libro del Palacio de Minería, al estrenarse el CD del “Paisaje Sonoro del Estado de Chihuahua”.
El proyecto realizado por el departamento de Patrimonio Cultural del Instituto Chihuahuense de la Cultura y la Fonoteca Nacional, se presentará este viernes a las 17:00 horas en el marco de la FILPM, un trabajo que documentó gran parte de las sonoridades de las distintas regiones del estado grande.
Con la moderación del arquitecto Luis Armendáriz Ledezma, en compañía de los integrantes del equipo que realizó la documentación como el fotógrafo chihuahuense David Lauer y Francisco (Tito) Rivas de la dirección de Producción y Difusión del Sonido en la Fonoteca Nacional, se escuchará por vez primera el material que comprende dos discos compactos.
La documentación incluye la zona norte, sur, este y oeste del estado de Chihuahua con la producción de un material compuesto por 49 audios seleccionados en dos discos compactos, el primero denominado estereofónico y el segundo multicanal 5.1, que además incluyen 55 fotografías de los paisajes y lugares que el equipo recorrió para la recopilación sonora.
El archivo cuenta con 50 horas de grabación en las que se registran más de 145 eventos y sonoridades, ordenados desde un punto de vista estético y presentados mediante un montaje artístico que permite entenderlos como una sola obra que se escucha de principio a fin.
La finalidad del proyecto “Paisaje Sonoro de Chihuahua” tuvo como principio identificar, inventariar y recopilar los sonidos que integran nuestro paisaje sonoro como una forma de fomentar la valoración de la memoria sonora y el disfrute de la herencia cultural que se expresa a través del sonido.
Ciertamente es un abanico bastante interesante sobre las sonoridades del estado recopilado a través de una ruta trazada que comprendió lugares como Cd. Juárez, Chihuahua, Aldama, Coyame, Manuel Benavides, el Cañón de Santa Elena, Delicias, Camargo, Jiménez, Parral, Cuauhtémoc, Nuevo Casas Grandes, Casas Grandes, la Estación del Chapo y Ojinaga.
El trabajo fue realizado con el apoyo del equipo de grabación de campo de la Fonoteca Nacional, así como el conocimiento de los integrantes de la cuadrilla quienes realizaron las rutas conformado por los fotógrafos David Lauer, Gabriel Ortíz, Rosendo Muñoz; Peter Avar de Radio Berlín; Francisco (Tito) Rivas, Erick Ruiz sonidista de la Fonoteca, quienes estuvieron acompañados en la producción y logística de Gustavo Ponce de Patrimonio Cultural del ICHICULT.
La creación del Paisaje Sonoro de un lugar consiste en recoger y documentar los sonidos que pertenecen a una región, ciudad, pueblo o lugar en particular para su conservación, estudio, reutilización artística y su incorporación al patrimonio cultural del pueblo al que se refiere.
El paisaje natural y social de Chihuahua se podrá apreciar de manera auditiva a través de las grabaciones a la naturaleza, las voces de personas en distintas regiones, el lenguaje del desierto, las expresiones musicales callejeras y tradicionales como el caso del Encuentro Naciones Hermanas “Omáwari”, discursos en lengua tepehuán, los instrumentos milenarios rarámuris como el Chapareke, la cosecha de chile, el lenguaje del desierto, el Cenote del Hundido en Jiménez, las cigarras del desierto, los ríos, el puente internacional en la frontera de Juárez, turbinas de electricidad, la ganadería, colmenas de abejas, pascolas, procesamiento de nuez, entre otros más.

“Chihuahua: Ganadería y Cultura del Septentrión”, reflejo de la cultura del estado en la FILPM

Ciudad de México- El libro: “Chihuahua: Ganadería y Cultura del Septentrión”, ganador del Premio Antonio García Cubas como mejor libro de arte en el 2013, será llevado a la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, para mostrar a una sociedad tradicionalmente forjada sobre una de las actividades económicas más antiguas en el estado de Chihuahua.
El libro de gran formato será presentado el próximo domingo 28 de febrero a las 13:00 horas por los autores: la antropóloga Sofía Pérez Martínez y el geógrafo Federico Mancera, acompañados de Alberto Lafón Terrazas dentro de las instalaciones del Pabellón del estado invitado.
Fueron los especialistas, los encargados de coordinar el trabajo de investigación que reúne a diecisiete colaboradores y tres fotógrafos chihuahuenses que abarcan diferentes aspectos de la ganadería, donde se resume en cuatro capítulos los 400 años de la historia cultural de Chihuahua.
El libro trata temas del ecosistema, flora y fauna, la historia ambiental y el impacto de la ganadería en la población indígena y en el medio natural por el sobre pastoreo, así como los cambios culturales introducidos por la ganadería, los latifundios del siglo XIX, la ganadería rarámuri, la economía, cultural, gastronomía y música.
La trascendencia del documento especializado fue galardonado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia por el premio “Antonio García Cubas” por Mejor Libro de Arte en el año 2013, con la edición del Programa Editorial de Gobierno del Estado a través del Instituto Chihuahuense de la Cultura.
Son alrededor de 360 páginas y 300 piezas de arte fotográfico que retratan el Camino Real de Tierra Adentro, los Mayorazgos, La Mesta, el ganado criollo de la Sierra Tarahumara, entre otros sitios importantes ganaderos del estado.
El estudio documental sobre la ganadería en Chihuahua ha representado a lo largo de la historia uno de los pilares más importantes para el sostenimiento de la economía estatal, que no sólo constituye el origen de la misma identidad de los chihuahuenses, sino que simboliza la historia del estado.

Presentan libro sobre Benjamín Domínguez en la FILPM

IMG_6458

Ciudad de México- Durante la XXXVII edición de la Feria Internacional del Libro en el Palacio de Minería (FILPM) se celebró la presentación del libro sobre uno de los pintores más importantes de México y originario del estado de Chihuahua: Benjamín Domínguez.
“Hablar de Benjamín Domínguez encierra una gran responsabilidad, pues hacerlo no es solo circunscribirnos a la obra plástica que conocemos y que lo mismo se expone en Nueva York, en Shanghai, en Europa o a lo largo y ancho de nuestro país, hablar de él es evocar forzosamente la grandeza de un hombre poseedor de la sencillez de los grandes y la humildad del hombre sabio, cuyo amor a la humanidad nos obsequia un legado material y humano del que nos hace sentirnos profundamente orgullosos como mexicanos” , externó el director del Instituto Chihuahuense de la Cultura, Sergio Reaza,, durante su participación.
Al referirse a la ciudad de origen del pintor, destacó que precisamente es en Jiménez, ciudad de gran magnetismo no solo artístico sino físico donde cayeron tres de los aerolitos que decoran la entrada del Palacio de Minería y que después de haber deambulado por el espacio sideral por millones de años, decidieron tal y como el maestro Domínguez que ese era su lugar ideal en la tierra.
“Hoy se presenta un libro de lujo que lleva el sello de dos universidades hermanas que aunque separadas por más de dos mil kilómetros, se encuentran unidas por el amor al arte, y que mejor forma que rindiendo un justo homenaje a un chihuahuense universal”, expresó Reaza Escárcega.
La obra que lleva por título el nombre del pintor, fue editada por la Universidad Autónoma de Chihuahua y la Universidad Autónoma de Chiapas, en un lazo de solidaridad con el artista. El libro posee una recopilación del trabajo que ha realizado Benjamín, en los que destacan pinturas como Memorias, El juego de las decapitaciones y Los envoltorios de la memoria.
La obra del artista plástico lleva consigo una influencia muy fuerte del barroco clásico, los brocados y los gitanos. ¿Cómo es que un artista emergido del desierto chihuahuense en la década de los cuarenta pudo reproducir obras que a simple vista parecían de algún experto pintor italiano renacentista?
La historia de Benjamín es muy singular y necesaria para poder entender su pintura. Hay que conocer a Jiménez, ciudad que lo vio crecer y compartir una vida totalmente excéntrica junto con migrantes árabes, chinos y sobretodo gitanos. Durante su infancia, se dedicó a coleccionar cajetillas de cerillos que incluían infinidad de pinturas e ilustraciones famosas, mismas que contenían una descripción de quién las había creado y en qué museo se encontraban exhibidos los cuadros originales.
Estas peculiaridades con las que creció son las mismas que lo influenciaron para concretar su estilo surrealista en el que expresa tantos sentimientos como la desvalorización, la belleza, el dolor, la santidad y que se prestan a una profunda interpretación con toda la carga simbólica e iconográfica.
Por último, Sergio Reaza Escárcega, director del Instituto Chihuahuense de la Cultura y quién también es el coordinador de las actividades del mismo estado invitado en la FILPM, recalcó la falta de proyección en artistas destacados como el caso de Benjamín quien, a pesar de tener una gran trayectoria y una presencia en el desarrollo cultural del país, no ha tenido el alcance que muchos desearían gracias a la mala difusión cultural que aún existe en toda la República Mexicana.
En la presentación también estuvieron el escritor chihuahuense Ramón Gerónimo Olvera y Heriberto Ramírez, representante de la Universidad Autónoma de Chihuahua.

Participa Chihuahua con más de 150 actividades en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería

Banner Chihuahua 300x250PX

Chihuahua, Chih.- Este jueves 17 de febrero comienzan las actividades de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, partiendo con un amplío programa cultural compuesto por más de 1,500 actividades, siendo Chihuahua el estado invitado en la edición XXXVII.
Dentro del Palacio de Minería de la Ciudad de México tendrá lugar la feria del libro hasta el 29 de febrero, fungiendo como centro universal del acervo lírico de cientos de escritores mexicanos y chihuahuenses para que el público conozca a profundidad los diferentes productos culturales.
La responsable del Programa Editorial del Gobierno del Estado y coordinadora del programa cultural dentro de la FILPM, Gisela Franco, destacó que en esta tercera ocasión en que participa el estado, se dará voz a la muestra del talento chihuahuense de los autores más jóvenes y reconocidos.
“Considero que este año fue muy oportuna la invitación de la UNAM a través de la Facultad de Ingeniería para dar reconocimiento a todos los grandes escritores, y grandes no sólo en el sentido de la gran trayectoria sino por el trabajo que están realizando como gestores y sus nuevas modalidades de creación”, manifestó Franco.
Las actividades darán inicio con la presentación de los trabajos antropológicos y de preservación de las lenguas indígenas con la intervención de Antonin Artaud y su trabajo “Basalówala Aminá Ralámuli”, para continuar con el poeta y políglota chihuahuense Enrique Servín Herrera con “Cuaderno de Abalorios” y la conferencia magistral “Literatura, Frontera y Violencia”.
Todas las actividades del estado invitado tendrán lugar en el pabellón central que tendrá una longitud de 160 metros cuadrados y diseñado con la iconografía de la cultura de Paquimé, proyectado por Primitivo Arquitectura a cargo de Karina Manríquez, Mario Pliego y Eliud Martínez.
En este espacio se contempla desarrollar cerca de 150 actividades como presentaciones de libros, conferencias, talleres y representaciones artísticas de los creadores y gestores chihuahuenses, además de ofertar al público los 20 mil títulos de las tres principales editoriales, de la Universidad Autónoma de Chihuahua, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y el Programa Editorial del Gobierno del estado, así como editoriales independientes.
Teniendo como prioridad las publicaciones editoriales y el acervo literario con el que cuenta el estado grande, tendrá lugar también diferentes talleres y conferencias con temática de danza, y pintura con especial énfasis en teatro como la obra completa del artista juarense Pilo Galindo y la conferencia sobre Artesanía Tarahumara y cerámica de Mata Ortiz, así como la impartición de talleres y conferencias del Arte de Paquimé por el Mtro. Julián Hernández.
El día 19 estará dedicado a la arqueología con diversas actividades a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia; la Escuela de Antropología e Historia del Norte de México; la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y el Instituto Chihuahuense de la Cultura.
Además de presentar el acervo literario habrá actividades musicales como el caso de la presentación de “Palacio Alvarado. La casa de un Minero” de Gloría Angélica Álvarez y Álvaro Pacheco con la intervención de la soprano Pamela Martínez interpretando canciones chihuahuenses el 25 de febrero, y la musicalización de Carlos Berúmen en la presentación de “Neruda, seducción y sedición” del historiador Jesús Vargas.
Lecturas en atril por parte de la Compañía de Teatro Bárbaro de Luis Bizarro, así como en la intervención de Víctor Carpinteiro durante la presentación editorial de las “Historietas de Rascón Banda” de Víctor Hugo Rascón Banda el 20 de febrero.
Mientras que el 28 de febrero se ofrecerá un homenaje al reconocido escritor de origen parralense Carlos Montemayor, con la presentación de la obra “Apuntes del exilio” a cargo de Susana de la Garza, Ignacio Solares, José Vicente Anaya y Federico Corral Vallejo.
La Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería es la más antigua en su tipo en el país y este 2016 cumple 37 años de realizarse, es organizada por la Faculta de Ingeniería de la Universidad Autónoma de México. Este año presentará mas de Mil 500 actividades enfocadas al fomento a la lectura, venta y exposición de libros, actividades culturales y artísticas con sede en el Palacio de Minería en el Centro histórico de la ciudad de México del 17 al 29 de febrero de 2016.

Chihuahua, estado invitado a la Feria del Libro del Palacio de Minería

Chihuahua, Chih.- Como estado invitado a la edición 2016 de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, del 17 al 29 de febrero, Chihuahua tiene preparado un amplio programa cultural y artístico encabezado por la exhibición de su amplio acervo literario.
El director de la Feria Internacional del Libro, Fernando Macotela, indicó que es un gusto que este año Chihuahua participe por tercera ocasión, ya que existen las mejores referencias de anteriores ediciones.
“Es un honor que un estado que se ha preocupado tanto por la cultura y que ha dado hijos chihuahuenses tan ilustres como el Grupo Chihuahua al que pertenecen el escritor Ignacio Solares o el escultor Sebastián, nos honre con su presencia”, externó.
Explicó que la mala distribución del producto cultural de México como el cine, los libros, discos, etc. hace que no podamos conocer a profundidad lo que se produce en todo el país, sin embargo, las ferias ayudan a aliviar estas carencias y hay un público muy ávido en la capital que busca siempre el stand del estado invitado y hasta hoy la experiencia indica que las ventas han sido buenas.
El director del Instituto Chihuahuense de la Cultura, Sergio Reaza, hizo hincapié en que siempre que se hable de arte y cultura en el mundo habrá un chihuahuense como referencia y puso el ejemplo del escritor Carlos Montemayor a quien se rendirá homenaje en su aniversario póstumo en esta feria, o Ignacio Solares, quien estará presente también en esta edición, por lo que aseguró que se busca que Chihuahua tenga una importante representación.
Dentro del Palacio de Minería se instalará un pabellón de 160 metros cuadrados proyectado por la arquitecta Karina Manríquez y bajo la coordinación de Gisela Franco Deandar, para exponer cerca de 250 títulos en su mayoría de autores chihuahuenses, editados por el Instituto Chihuahuense de la Cultura, la Universidad Autónoma de Chihuahua, la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y algunas editoriales independientes.
El pabellón diseñado con motivos de la cultura de Paquimé, estará habilitado como la biblioteca de un escritor y en él tendrán lugar durante 13 días más de 150 actividades como presentaciones de libros, conferencias, talleres y representaciones artísticas, además estarán a la venta más de 20 mil ejemplares.
El primer día las actividades estarán encaminadas a destacar temas de antropología y lenguas indígenas con la presentación de diversos textos y trabajos en este tenor como: Basalówala aminá ralámuli, de la autoría de Antonin Artaud, con la intervención del poeta rarámuri Martín Makáwi como presentador.
Destaca la presentación del libro “Anirúame, lo que fue dicho”, obra del poeta y políglota chihuahuense Enrique Servín Herrera, ganador del Premio Andrés Henestrosa 2015, que será presentado por la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.
En el transcurso de la feria, el Mtro. Julián Hernández, reconocido artesano de Casas Grandes, impartirá talleres y conferencias sobre el Arte de Paquimé.
El día 19 estará dedicado a la arqueología con diversas actividades a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia; la Escuela de Antropología e Historia del Norte de México; la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y el Instituto Chihuahuense de la Cultura.
El 20 de febrero se tienen programadas diversas presentaciones editoriales, talleres y conferencias con temática de danza, y pintura con especial énfasis en teatro como la obra completa del artista juarense Pilo Galindo y la conferencia sobre Artesanía Tarahumara y cerámica de Mata Ortiz.
El domingo 21 continúa el programa con la presentación especial del libro dedicado al pintor Benjamín Domínguez, en el que estará como presentador a Sergio Reaza Escárcega, director del Instituto Chihuahuense de la Cultura y cuya edición corresponde a la Universidad Autónoma de Chihuahua.
El 22 de febrero se presenta “La expedición punitiva, diario de Pershing” del historiador fallecido Zacarías Márquez, con edición de la UACH; Margarita Aguilar Urban presentará la biografía de “Aurora Reyes, alma de montaña” y Ramón Gerónimo Olvera, hará lo propio con el libro de su padre Ramón Olvera Cobos, “Lunas desterradas”.
Para el día 23 destaca la conferencia proyectada en video a cargo de Miguel Ángel Berumen Campos, “Los fotógrafos en la línea de fuego” y la lectura en atril de la obra: “Hombres de ceniza, mujeres de sal” de Antonio Zuñiga.
Este mismo día tiene lugar “Neruda, seducción y sedición” por el historiador chihuahuense Jesús Vargas y el día 25 se presentará por vez primera el libro de gran formato “Palacio Alvarado. La casa de un minero”, acompañado de un concierto de música chihuahuense.
Como un novedoso proyecto en conjunto con la Fonoteca Nacional, el Instituto Chihuahuense de la Cultura presentará el CD del Paisaje Sonoro de Chihuahua en el que se recopilaron todos los sonidos de la entidad, el día 26 de febrero.
Esta misma fecha se presentará una edición especial del Gobierno del Estado de Chihuahua, el libro “Agua asolada”, con una recopilación de imágenes de diferentes fotógrafos de la entidad.
Durante la feria se llevará a cabo la Entrega de los Premios Nacionales de Literatura Nezahualcóyotl con fecha del 27 de febrero.
Con la edición de la Universidad Autónoma de Chihuahua, el 28 de febrero el doctor Javier Contreras, presentará el texto “Linchamiento en las redes sociales”, acompañado de Miguel Ángel Orozco Deza y el Mtro. Luis Alberto Fierro Ramírez.
La participación de Chihuahua cerrará con broche de oro con un homenaje al reconocido escritor parralense Carlos Montemayor, en su aniversario luctuoso el 28 de febrero, a cargo de Susana de la Garza, Ignacio Solares, José Vicente Anaya y Federico Corral Vallejo, presentando la obra “Apuntes del exilio”.
La Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería es la mas antigua en su tipo en el país y este 2016 cumple 37 años de realizarse, es organizada por la Facultad de Ingeniería de la Universidad Autónoma de México. Este año presentará mas de Mil 500 actividades enfocadas al fomento a la lectura, venta y exposición de libros, actividades culturales y artísticas con sede en el Palacio de Minería en el Centro histórico de la ciudad de México del 17 al 29 de febrero de 2016.