Presentan en la Feria del Libro 2019 “El Principito” traducido al ralámuli

Chihuahua, Chih.– Como parte de las actividades de la Feria del Libro de Chihuahua 2019, se llevó a cabo la presentación del clásico literario “El Principito”, de Antoine de Saint-Exupéry, traducido al ralámuli, lengua indígena de uno de los pueblos originarios del estado.
El poeta y músico Martín Chávez “Makawi”, quien realizó la adaptación de los textos al idioma rarámuri, realizó los comentarios de la obra literaria al lado de Jazmín Estrada, coordinadora de contenidos de la Felich 2019.
“El pequeño coronado”, como se traduce el título del libro, “nos enseña cómo caminar mirando con el corazón, encaminados desde nuestros pueblos originarios de Chihuahua. Una historia tan pequeña pero tan grande”, expuso.
Detalló que la traducción se apega a las tradiciones de los pueblos originarios, por lo se tuvieron que superar algunos retos para su realización, pues, “en ralámuli no siempre se tiene una palabra que logre reflejar lo mismo que en el español”.
Esta segunda edición del texto en versión ralámuli, cuenta con ilustraciones del artista chihuahuense Gustavo Márquez, con personajes ataviados con vestimenta típica y paisajes propios de la región serrana de la entidad.
Martín platicó con las personas asistentes, en su mayoría niñas y niños, sobre el camino que se tuvo que seguir para lograr dicha presentación, así como acerca de la riqueza cultural que posee.
Hizo además un reconocimiento especial en memoria del poeta Enrique Servín Herrera, escritor chihuahuense y asiduo defensor de las lenguas originarias de la entidad, fallecido recientemente, “es muy bonito hablar muchos idiomas, y gracias al maestro Servín, que nos hizo despertar para tener lectura y escritura ralámuli, y documentar lo qué se dice de nuestra propia comunidad, ya tenemos varias traducciones de nuestra historia, de Carlos Montemayor y Víctor Hugo Rascón Banda para que todos aprendamos”.
“Es muy importante conservar las lenguas originarias para que el pueblo entienda nuestra tradición, y gracias a mi hermano Enrique Servín, que en paz descanse, se ha logrado, pero es un trabajo que se queda en el corazón, en cada uno de nosotros”.
“Makawi”invitó a la comunidad a mantenerse al tanto de los cursos de lengua ralámuli que se llevan a cabo para continuar con las labores de traducción y aprender más sobre la cultura.

Arranca la Feria del Libro 2019 con la entrega la Medalla “Wikaráame” y memorial a Enrique Servín

El poeta jalisciense Luis Vicente de Aguiñaga

esucesos / especial

Chihuahua, Chih.- Con una oferta que incluye más de 200 actividades, destacando las conferencias magistrales a cargo de renombrados ponentes como la periodista pakistaní Kiran Nazish y el poeta mexicano Juan Gregorio Regino, además de presentaciones de libros, talleres y espectáculos, arrancó este viernes la Feria del Libro de Chihuahua y que se mantendrá hasta el 3 de noviembre, ocupando 4 mil metros cuadrados en las instalaciones de ExpoChihuahua.
Las actividades inaugurales comenzaron con la entregó de la Medalla “Wikaráame” al Mérito Literario en las Lenguas de América, al poeta jalisciense Luis Vicente de Aguiñaga, galardón que surge como parte de las acciones del Programa de Fomento a la Poesía, cuya intención es reconocer la trayectoria de destacados poetas; también la realización de un memorial en honor al recién fallecido Enrique Servín.
El ganador de la Medalla “Wikaráame”, Luis Vicente de Aguinaga, compartió que a los 9 años no quiso hacer un viaje familiar a Chihuahua, por lo cual se perdió conocer la Casa de Pancho Villa y admirar el desierto, entre otros atractivos.
Dijo que con los años, Chihuahua representó para él, evocar la prosa de Martín Luis Guzmán, el destino enigmático de Nelly Campobello, el refinamiento de Carlos Montemayor, el desencanto de Jorge Humberto Chávez a orillas del Río Bravo, lo cual contribuyó a que su sentimiento por la ciudad, el estado de Chihuahua y su gente, fuera cada vez de más simpatía.
Relató que 10 años después visitó Zacatecas para leer poemas en un festival en esa ciudad, donde conoció a un poeta de Chihuahua que publicaba su primer poemario, con un título difícil de olvidar: “Así de frágil será el pasado”, creación del poeta Enrique Servín.
“Era difícil no simpatizar con Enrique, era difícil incluso para el ogro más detestable, no tener una conversación simpática con Enrique, no sólo sobre poesía, sino de viajes, de idiomas. No creo haber conocido a nadie poder hablar de idiomas como con Enrique Servín”, afirmó el poeta.
Dijo que recibe esta medalla de todo corazón en nombre de Enrique Servín y de quienes le transmitieron el amor por la poesía.
El gobernador Javier Corral Jurado dijo en su mensaje inaugural, “estamos haciendo un espacio intelectual donde participan autores de las más diversas corrientes, pensamiento, una pluralidad ideológica, que hoy en día se envidiaría en el país y que solo un gobierno democrático como el de Chihuahua puede alojar con absoluto respeto y libertad, porque sólo en la democracia es donde florece la cultura. En los gobiernos autoritarios y más corruptos, no florece ni la cultura, ni el debate, ni el diálogo, son suprimidos, ocultados”.
Agregando que, “es muy desalentador, pero en Chihuahua nos crecemos al castigo, siempre, cuando parece que nada tenemos que hacer, es cuando más tenemos que hacer, cuando la lectura baja, es cuando más tenemos que promover y proponerle a todos los actores sociales, académicos, intelectuales, económicos, políticos de la entidad, una gran alianza”, indicó.
Participaron en la inauguración y entrega de la medalla el presidente del Congreso del Estado, René Frías Bencomo; el rector de la Universidad Autónoma de Chihuahua (UACH), Luis Alberto Fierro Ramírez; la secretaria de Cultura María Concepción Landa García Téllez y el secretario de Educación y Deporte, Carlos González Herrera.
En su discurso, la secretaria estatal de Cultura, Concepción Landa García Téllez, indicó que desde el inicio de la administración se decidió promover la lectura con índices que están por debajo de la media nacional, casi a la mitad, lo que se debe en parte porque un sector amplio de la población no tiene acceso a los libros.
Por lo anterior, se realizaron diversas acciones como capacitación a 179 bibliotecarios de los 67 municipios, supervisión a 45 bibliotecas y automatización de 27. Se promovieron actividades como “Vacaciones en mi biblioteca” y “Bibliotecas en movimiento” que se sacaron a los espacios públicos.
Informó que en conjunto con el Municipio de Chihuahua se desarrolla un modelo de biblioteca comunitaria y se distribuyeron 47 mil libros en forma gratuita a promotores de lectura y más de 48 mil títulos a las bibliotecas.
Entre las 18 publicaciones y coediciones que se efectuaron en 2019, están tres antologías que inician con un tiraje de 20 mil ejemplares, además de novelas gráficas para jóvenes y publicaciones en lenguas indígenas.
La funcionaria dio a conocer que se activaron espacios en 45 centros comunitarios en Cobach y en dependencias de Gobierno del Estado.
Se capacitó a 200 promotores, con los que se aumenta a 320, se efectuaron 50 talleres y se dotó de mil libros a las estaciones de bomberos y comandancias de Policía.
En la Feria del Libro de la Frontera, en Juárez, más de 50 mil la visitaron, lo cual confirmó que la gente no es que no le guste leer, sino que no tiene acceso a los libros.

Vienen conferencistas de talla internacional a la Feria del Libro Chihuahua 2019

Juan Gregorio Regino

Chihuahua, Chih.- La Feria del Libro de Chihuahua llega a la capital del estado del 25 de octubre al 3 de noviembre, con un programa que incluye más de 200 actividades entre las que destacan conferencistas de talla internacional.
Los invitados conversarán sobre temas que van desde el papel y los retos de las mujeres en el ejercicio periodístico, en el medio oriente, la educación ambiental, hasta la relación entre el arte y la neurociencia.
El sábado 26 de octubre a las 18:00 horas, inicia este ciclo de conferencias con “Historia de la literatura indígena” a cargo del poeta mexicano Juan Gregorio Regino, miembro desde 2016 de la Academia Mexicana de la Lengua, director del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), así como autor y promotor de la Iniciativa de Ley sobre Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas de México.
La periodista independiente de nacionalidad pakistaní, Kiran Nazish, expondrá “Los peligros de las mujeres en el periodismo”, conferencia en la que hará un recuento de su propia experiencia como corresponsal de la guerra contra ISIS, la lucha kurda y las crisis de refugiados en la región del oriente medio. Se realizará el domingo 27 en punto de las 16:00 horas.
El domingo a las 5 de la tarde, la escritora y editora Pilar Montes de Oca, fundadora y directora de la revista “Algarabía”, presentará la conferencia “Las palabras que incomodan”, en la que aborda, desde la perspectiva de la lingüística, la polémica en torno a aquellas palabras del lenguaje mexicano que suscitan polémica tan sólo al mencionarlas.
Comenzando las actividades del miércoles 30 de octubre, a las 9 de la mañana el doctor Guillermo Barba Calvillo presentará la ponencia “Lectura y educación ambiental”, con la que promueve un aprendizaje ecológico basado en un acercamiento a la lectura y literatura científicas.
El mismo día. a las 10:00 horas, el doctor Luis Carlos Aguilar presentará la charla “El arte y la neurociencia”, en la que explorará la relación entre la producción artística y sus efectos en la mente humana.
Otro de los invitados es el narrador y ensayista Pablo Soler Frost, que en punto de las 6 de la tarde del jueves 31 de octubre presentará “Escritura y extinción”, a la que seguirá, a las 19:00 horas, “Ética ahora”, del empresario y conferencista Gerardo Martínez Cristerna, charla que gira en torno a temas filosóficos, sociales y culturales, partiendo de la necesidad de afrontar la actual crisis económica, social, cultural y de valores.
El día sábado 2 de noviembre, a las 3 de la tarde, Luis Humberto Colmenero y María de Lourdes Villalba, miembros del Sistema Nacional de Investigadores (SIN) y autores del libro “Análisis y Dosimetría en radionúclidos en agua”, presentarán los resultados de su trabajo en torno a la “Historia de la radiactividad y su presencia en la naturaleza chihuahuense”.

Todas las actividades de la Felich 2019 se llevarán a cabo en Expo Chihuahua, ubicado en Avenida Tecnológico esquina con calle Escudero, en la Colonia Santo Niño de la ciudad de Chihuahua. El horario general será de las 09:00 a las 21:00 horas.

La cartelera completa se puede consultar en la página: www.facebook.com/FELICHOficial/

Actividades infantiles y talleres para todo público en la Feria del Libro de Chihuahua 2019

Chihuahua, Chih.- La Feria del Libro de Chihuahua (Felich) 2019, que se llevará a cabo del 25 de octubre al 3 de noviembre en Expo Chihuahua, tiene programadas una serie de actividades infantiles.
El propósito es contribuir en el fomento a la lectura de la población en general, e incentivar este hábito también en el público infantil, de manera amena y divertida.
Las actividades son gratuitas y para toda la familia.
En esta edición, la compañía chihuahuense “El Tenderete” tendrá una activa participación al ofrecer su aclamado show “El Circo de las Pulgas”, en punto de las 7 de la tarde, durante todos los días de la Feria.
Además, se presentan las obras de títeres “Nahuales Danzarines”, el 25 de octubre a las 15:00 horas; “Un día de Leyenda”, con dos funciones, una el 26 de octubre a las 3 de la tarde y otra el 30 de octubre a las 5 p.m.; así como “Jumentino el Alebrije”, el 27 de octubre a las 11 de la mañana.
“Caja misteriosa: un ratón rápido se va”, se presenta el 27 de octubre a las 15:00 horas y el 3 de noviembre a las 2 de la tarde; y para el sábado 2 de noviembre continúa el teatro de títeres con la obra “Garabatos”, a las 12 del día.
Legendarios personajes como Darth Vader y su ejército de stormtroopers, invadirán la Felich durante el espectáculo “Legión Star Wars”, el sábado 26 de octubre a las 5 de la tarde.
La compañía de teatro “Chacachachán”, integrada por talento chihuahuense, trae vistosas puestas en escena como “El Principito”, el domingo 27 a las 19:00 horas; “Villanos”, el primero de noviembre a las 4 de la tarde; y “Coco”, el 2 de noviembre a las 2 de la tarde.
Los días primero y 3 de noviembre la compañía “Strongylus” trae el espectáculo Clown a las 10 de la mañana y su show “Ni con palabras” a las 3 p.m.
Se tiene programada la obra “El Gato con Botas”, para los días 28 y 29 de octubre a las 3 de la tarde; así como la realización de talleres infantiles y presentación de obras literarias dirigidas a la niñez.

Habrá talleres gratuitos durante la Feria del Libro de Chihuahua 2019

Durante los 10 días de actividades de la Feria del Libro de Chihuahua (Felich 2019), habrá 14 talleres completamente gratuitos y abiertos al público en general, que inician a partir del próximo 26 de octubre.
El día 26 a las 10:00 horas, el periodista y escritor Eduardo Cruz impartirá el taller “Introducción al periodismo cultural”, que se enfoca al desarrollo de herramientas periodísticas para el empoderamiento del sector cultural.
De manera simultánea se expondrá el tema “Ilustración Digital” a cargo del maestro Raúl Manríquez, donde compartirá herramientas de ilustración a través de un software especializado.
La serie de talleres continuará el domingo 27 en punto de las 10:00 horas con la conferencia “Recuperación de lo común a través del arte”, el cual estará a cargo de Rafael Mondragón, escritor, filósofo y catedrático de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Para el lunes 28 fueron agendados los talleres “Taller de Traducción”, a cargo de John Pluecker, y “Ensayo, lectura y escritura” por Liliana Weinberg, ambos a las 16:00 horas.
Ese mismo día a las 19:00 horas habrá una mesa de diálogo con la periodista de origen pakistaní Kiran Nazish, quien ha desarrollado un destacado trabajo en medio oriente. Su su plática será dirigida particularmente a estudiantes de periodismo y público interesado en el tema, donde hablará sobre la labor del periodista desde una perspectiva derecho-humanista.
El martes 29 a las 10:00 horas, la oferta de talleres estará a cargo del narrador y dramaturgo Antonio Malpica con el taller “Introducción a la creación literaria”. A las 16:00 horas Margarita Robleda impartirá “El poder de la palabra”, dirigido a promotores juveniles.
Los días jueves 31 de octubre, viernes 1 y sábado 2 de noviembre a las 9:00 horas, se expondrá el taller “Cuento para jóvenes creadores” impartido por Mauricio Carrera, destacado escritor y narrador que cuenta con importantes premios de narrativa.
Entre sus galardones se encuentran el Premio Nacional de Novela Jorge Ibargüengoitia 2002; Premio Nacional de Cuento Inés Arredondo 2003; Premio de Testimonio Chihuahua 2006 por “Navegar si es preciso”, entre otros.
“Carpintería Narrativa” es el nombre del taller que ofrecerá el narrador y periodista Vicente Alfonso el viernes 1 y sábado 2 de noviembre a las 11:00 horas; mientras que del martes 29 de octubre al viernes 1 de noviembre, se impartirá el taller “Periodismo en Cómic”, impartido por Augusto Mora.
El sábado 2 y domingo 3 de noviembre a las 9:00 horas, se ofrece el taller “Adaptación al cómic de una pieza literaria” a cargo del reconocido ilustrador argentino Edu Molina, que ofrecerá las herramientas para llevar una pieza literaria al lenguaje del cómic, desde la elaboración del guión hasta la obra terminada.
De manera simultánea se ofrecerá el taller de Dramaturgia a cargo del escritor y actor Adriano Mandriles.
Irma Uribe fundadora de la editorial especializada en libros infantiles “Ate con Queso”, ofrece el viernes 1 de noviembre a las 15:00 horas el taller “Desarrollo Infantil a través de la Lectura”, donde presentará diversas herramientas de acercamiento a la lectura para niñas y niños, con el objetivo de desarrollar no sólo sus capacidades intelectuales, sino las socio-emocionales.

DATOS:

Los interesados deberán mandar un correo a talleresfelich@gmail.com, en el cual incluyan el título del taller de su interés, nombre completo y edad.

La cartelera completa se puede consultar en la página: https://www.facebook.com/FELICHOficial/.

Expo Chihuahua se encuentra ubicado en Avenida Tecnológico esquina con calle Escudero, en la Colonia Santo Niño de la ciudad de Chihuahua. El horario general será de las 09:00 a las 21:00 horas.

Lista la Feria del Libro de Chihuahua 2019

Chihuahua, Chih.- La Feria del Libro de Chihuahua (Felich) 2019 se realizará del 25 de octubre al 3 de noviembre en Expo Chihuahua con más de 80 invitados nacionales e internacionales, destacando la presencia de 90 editoriales, 100 presentaciones de libros, 5 conferencias magistrales, 110 talleres escolares, 15 talleres especializados, 37 espectáculos, 26 autores chihuahuenses y la entrega de cuatro premios literarios.
Todos los eventos son gratuitos.
La Secretaría de Cultura del Estado presentó el programa de la Feria del Libro de Chihuahua (Felich) 2019, mencionando la entrega de cuatro premios: Medalla Wikaráame, Carlos Montemayor, Literatura Juvenil y Erasmo Palma.
La titular de Cultura, Concepción Landa García Téllez, enfatizó el compromiso del Estado con el fomento a la lectura, y dijo que esta será una Feria para que todo mundo se llene de “alimento para el cerebro y la mente”.
Informando que en memoria del escritor y promotor cultural Enrique Servín, fallecido recientemente, la sala principal de la Felich 2019 llevará su nombre, además de que una parte de su obra literaria estará a la venta.
El director general de Capital Cultural, Raúl Manríquez, indicó que si bien la oferta de libros será una parte de gran importancia, también lo serán las actividades que se tiene programadas en torno a ello, como talleres, conferencias, presentaciones con autores, y obras de teatro, “queremos que las actividades de la Feria del Libro se conviertan en experiencias significativas para la vida de las personas; que los niños, jóvenes y adolescentes se lleven algo novedoso con relación al acercamiento a la lectura”.
Con el propósito de fomentar la lectura y la asistencia a este importante evento, la Coordinación Estatal de Ferias preparó un programa de interés para todos los sectores de la población a través de presentaciones de libros, talleres y conversatorios.
Durante la presentación, en la que también estuvieron Lilia Ortega, coordinadora estatal de Ferias del Libro y Jasmín Estrada, coordinadora de contenidos de la Felich, se dio a conocer la asistencia en el mencionado evento, de personalidades como Tatiana Clouthier, Ricardo Raphael, Enrique Serna, Daniel Moreno, Ana Clavel, Alberto Villarreal, Alex Toledo, Kiran Nazish, Liliana Weinberg, Salvador Camarena, Iliana Olmedo, Daniela Rea, Luis Carlos Ugalde, Carlos Bracho, Gina Jaramillo, Luis Vicente de Aguinaga y Óscar de la Borbolla.
Se anunció que durante los 10 días de la Felich, se llevarán a cabo eventos y espectáculos para toda la familia como son las obras de teatro “El Principito”, “Villanos”, “Coco”, “Nahuales Danzarines”, “Un día de leyendas”, “Jumentino el alebrije”, “El Cancionario”, “El gato con botas”, “Strongylus” y “Garabatos”, así como los espectáculos de “Legion Star Wars”, “Allegro Mexicano” y “Circo de Pulgas”.
Anteriormente se convocó a del estado de Chihuahua para presentar libros novedosos, por lo que estarán un total 26, entre ellos Elpidia García, Adriano Madriles, Marión Durán, Isidoro Espino y Miguel Nájera.

Finaliza la Feria del Libro de Chihuahua 2018 con gran actividad

esucesos / especial

Chihuahua, Chih.- Las actividades de la Feria del Libro de Chihuahua (FELICH) 2018 llegaron a su fin ayer domingo cuatro de noviembre en las instalaciones de Expo Chihuahua con interesantes eventos que fueron desde conferencias, charlas, presentaciones de libros, entregas de premios y mucho más.

Anuncian a ganadores del Premio Estatal Juvenil de Literatura 2018

Con la presencia del destacado escritor mexicano, Francisco Haghenbeck, la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado, anunció a las personas ganadoras del Premio Estatal Juvenil de Literatura 2018.
En el género de Cuento, el juarense Héctor Arturo Sánchez resultó ser el ganador por su trabajo denominado “Bajo Kilometraje”; en Ensayo, el chihuahuense José Arturo Santillanes, obtuvo el primer lugar por su obra “Divagaciones al borde de la indiferencia”; y en Poesía, la capitalina Griselda Isabel Ruiz ganó el concurso con su trabajo “Lugares comunes”.
Francisco Haghenbeck felicitó a los ganadores y los conminó a seguir trabajando de forma intensa para lograr los objetivos que cada uno tiene; “Ganar un concurso es un boleto dorado, pues es la manera en que logras de que te escuchen y te tomen en cuenta; Para hacer sueños se sueña, para cumplir los objetivos se trabaja”, les dijo.

 

Aborda Cuauhtémoc Cárdenas las necesidades políticas y sociales del país

El político Cuauhtémoc Cárdenas Solorzano estuvo presente en el cierre de la Feria del Libro de Chihuahua (FELICH) 2018, al participar en la mesa de análisis “El México que queremos”, una disertación acerca de las necesidades políticas y sociales actuales del país, en donde compartió opiniones con Nithia Castorena y Víctor Quintana Silveyra.
Ante un auditorio abarrotado, los pensadores sociales discutieron temas como la visibilización de México ante el cambio de gobierno federal, la explotación de los recursos naturales y las políticas energéticas del país, la preocupante situación de migración que se vive en el mundo, el poder de los cárteles y la delincuencia organizada, entre otros.
“Lo que hace falta es un cambio profundo en el modelo de desarrollo de México”, comentó el fundador del Partido de la Revolución Democrática Cuauhtémoc Cárdenas, y detalló que actualmente la economía está operando en función de intereses ajenos, “y eso es lo que esperamos que pase a partir del primero de diciembre”.
Nithia Castorena, escritora chihuahuense y defensora de los derechos humanos y las causas sociales, abordó estos temas en relación a los intereses comunitarios, destacando la necesidad de tomar en cuenta la opinión de las minorías para la toma de decisiones.
Víctor Quintana habló también de su preocupación acerca de la crisis del “modelo civilizatorio”, que de una u otra manera se relaciona con todos los temas expuestos, ya que, tal como lo mencionó “se expresa en la crisis del cambio climático, de los migrantes, de la violencia… Necesitamos un Estado fuerte para que haya una sociedad fuerte”, concluyó.

Habla Sandra Lorenzano sobre poesía erótica

La escritora argentina radicada en México, Sandra Lorenzano presentó la conferencia magistral “La erótica en la literatura” cautivando al público con un recorrido a través de la historia de la poesía erótica, escrita por grandes mujeres.
Se analizaron textos de más de 2 mil 500 años de antigüedad, pasando por la poesía de Sor Juana Inés de la Cruz, Simone de Beauvoir, hasta la poesía de mujeres latinoamericanas contemporáneas.
Para la conferencista, la poesía –y sobretodo la poesía erótica –“debe evocar deseo, anhelo, debe atrapar al lector”. Destacó que este género literario se considera como todo un parteaguas en la historia de las mujeres, puesto que representó para ellas una verdadera libertad desatada, con la influencia incluso de la toma del poder femenino y la elección de poder expresarse libremente.
La doctora en letras, es especialista en Arte y Literatura Latinoamericana. Ha escrito artículos para libros y revistas nacionales e internacionales. Creadora, realizadora y conductora de los programas televisivos “Las otras voces” y “Pasiones y obsesiones”; y colabora en medios de comunicación como El Universal, Milenio, Sin Embargo, Letras Libres, entre otros.
Entre las obras más importantes de la escritora destacan “Escrituras de sobrevivencia”, “Vestigios”, “Saludades” y” Fuga en mí menor”.

 

Presenta Laura García su libro de palabras musicales

La escritora de origen madrileño Laura García presentó su libro “Funderelele y otros hallazgos de la lengua”, “una invitación a jugar con las palabras”, y es que en esta recopilación se encuentra un total de 71 palabras que usualmente son desconocidas por el público en general, pero que tratan acerca de objetos y situaciones que fácilmente se pueden encontrar en la vida cotidiana.
Uno de los criterios de Laura García para elegir las palabras es que fueran sonoras, es decir, “palabras musicales” que pudieran divertir al lector.
La autora declaró que los vocablos que comprenden este ejemplar son aquellos con los que ella misma ha tenido una historia de tal forma que puede transmitir en ellos su propia experiencia, dedicándola a las personas que de forma consciente o inconsciente han tocado su vida a través de una palabra.
Laura García trata el arte del hablar y de la lengua, así como la importancia de un vocabulario bien extendido, pues “las palabras tienen vida propia, y mientras alguien las conozca y las pronuncia, nunca morirán”, aseguró.

 

Entregan el Premio Chihuahuense “Ignacio Solares”

El sábado 3 de noviembre se llevó a cabo la entrega del Premio Chihuahuense de Narrativa histórica “Ignacio Solares”, al escritor Alfredo Núñez por su obra “El pacto de la hoguera”.
Alfredo Núñez Lanz, originario de la Ciudad de México, recibió un estímulo económico por 150 mil pesos y medalla honorífica, como parte de este premio que reconoce su creación literaria, además de honrar la vida, obra y trayectoria de uno de los autores chihuahuenses más prestigiados, el escritor nacido en Ciudad Juárez, Ignacio Solares, quien estuvo presente en la entrega.
Núñez Lanz es Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Iberoamericana y ha publicado textos de creación literaria en diversas revistas y suplementos culturales como Tierra Adentro, Luvina, Estudios, Casa del tiempo, Gatopardo, Literal, entre otras.

Realizan el Primer encuentro de Promotores de Lectura

En el Primer Encuentro de Promotores de Lectura organizado por la Fundación SM, en coordinación con el Programa Estatal de Salas de Lectura, el poeta veracruzano, Mardonio Carballo, impartió una conferencia magistral denominada La lectura, un camino a la libertad, enfocada a la necesidad de recuperar la igualdad y la libre interacción entre las diferentes lenguas de México.
Señaló que es imperante para los mexicanos hablar y dilucidar asertivamente para comprender las condiciones actuales de las lenguas indígenas, mismas que, de acuerdo con su óptica, están condicionadas a desaparecer por la falta de políticas públicas que propician un cambio definitivo e histórico en el país.
“Es momento de cambiar la historia, es como la palabra amor, cuando perdemos una lengua perdemos todos y cada vez que perdemos una lengua perdemos una forma diferente de decir amor”, puntualizó. Y dejó claro que a través del tiempo, hablar de lenguas, literatura, escritura y expresiones indígenas ha sido “prácticamente imposible”.
Al concluir su charla, dijo que el ser humano al sentirse y percibirse libre cuando escribe, lee o habla, puede enfocarse en procesos más empáticos y tener éxito en los diferentes ámbitos en los que se desarrolla.
Paralelamente, Alicia Molina presentó la conferencia magistral: Lectura e inclusión, y a estas actividades, se les suman los talleres: Del cuento al graffiti poético y Cómo utilizar la voz y el cuerpo a la hora de promocionar la lectura y en el cierre, la participación del grupo musical “Jazzteño”.

Se reúnen más de 200 bibliotecarios

Los días 30 y 31 de octubre se llevó a cabo el 2º Encuentro Estatal de Bibliotecas con la intervención de 200 participantes pertenecientes a 165 centros de la Red Estatal, de 40 municipios e instituciones educativas locales.
“Las bibliotecas son lugares donde se reconocen y se restauran saberes, debemos considerar la conversación como un servicio del bibliotecario”, comento Alejandra Quiroz, coordinadora de Servicios Educativos de la Biblioteca Vasconcelos de la Ciudad de México, quien impartió la conferencia magistral “Las bibliotecas y la conversación” en el cierre del encuentro.
“Existen 7,451 bibliotecas en México, y se nos señala mucho, pero se nos reconoce muy poco, sin embargo, debemos pensar en qué podemos hacer con lo que tenemos a la mano y buscar la accesibilidad de los materiales disponibles”, comentó la conferencista, quien habló acerca de su experiencia y de cómo la Biblioteca Vasconcelos se ha convertido en un punto de encuentro y un centro agradable en donde la gente se siente bienvenida, esto, al implementar actividades de interés común que fomentan el diálogo, la inclusión, el aprendizaje y las oportunidades de mejora.
Angélica Villanueva, responsable de la Biblioteca Pública Central Carlos Montemayor de la Ciudad de Chihuahua y coordinadora del encuentro, indicó que esta segunda edición – la primera se celebró en el mes de junio del 2017- se realiza en el marco de la Feria del Libro, ya que su principal objetivo es promover el desarrollo y la capacitación de las y los bibliotecarios como promotores de lectura.

Realizan conversatorio entre poetas

En la sala “Wikaraáme”, se llevó a cabo un conversatorio sobre la poesía indígena de las fronteras norte y sur de México, a cargo de los maestros Balam Rodrigo, originario de Chiapas, y Enrique Servín, de la ciudad de Chihuahua.
El maestro Balam Rodrigo habló sobre la cultura que se vive al sur del país y cómo ésta ha dado cabida a la poesía indígena, la cual habla sobre la maternidad, los ritos practicados por los pueblos originarios, el maíz como alimento ancestral, así como los y mitos y leyendas sobre México.
El maestro Enrique Servín habló de los comienzos de la poesía indígena en el norte de México, la cual inició como una tradición oral muy desarrollada –no tanto escrita- que se transmitía de generación en generación, razón por lo que se han perdido poemas e incluso lenguas completas a falta de personas que lo hablen. Mencionó que dentro de los temas que se destacan en los poemas de la frontera norte, están los cantos a la luna o el canto a los collares y las danzas.
Ambos poetas hacen hincapié en la dinámica tan compleja a la cual los escritores indígenas se enfrentan hoy en día, a lo que el maestro Servín llama “la conquista infinita”, donde los poetas escriben primero en castellano –la lengua que se les enseñó mediante la conquista- para después llevar a cabo una transcripción a su lengua materna. “Esta dinámica se aplaude, pues a pesar de la dificultad, permite que la población en general en conocer las maravillas que la poesía y las diferentes culturas de nuestro país tienen para ofrecernos”, dijo.

Habla el economista austriaco Christian Felber sobre “La Economía del Bien Común”

 

Chihuahua, Chih.- Ante un auditorio repleto, el reconocido economista austriaco Christian Felber expuso su conferencia “La Economía del Bien Común” en la Feria del Libro de Chihuahua (FELICH) 2018, en donde recalcó los principios del nuevo sistema económico que propone, basado en el balance entre la competencia y la cooperación.
Con la presencia de empresarios y representantes de organizaciones de la sociedad civil, así como público en general interesado en el tema, Felber destacó que el actual sistema económico, ignora la mayoría de necesidades básicas del ser humano: «El capitalismo fomenta el egoísmo, la desconsideración, la irresponsabilidad y la avidez», señaló.
Enfatizó que en contraparte, los estudios de psicología social, neurobiología o incluso de economía demuestran de forma contundente que la competencia no es el método más eficaz que conocemos sino la cooperación.
“Nadie discute que la competencia motive. Pero lo hace de manera más débil que la cooperación. Mientras la cooperación motiva basándose en las relaciones satisfactorias, el reconocimiento mutuo y la consecución de objetivos compartidos, la competencia lo hace basando el éxito de uno en el fracaso del otro. Es decir, motiva por una parte en función del miedo”, explicó.
En ese sentido, Christian Felber expone este nuevo sistema denominado “Economía del Bien Común”, que propone recompensar la contribución a la cooperación, y mencionó como ejemplos la legislación y regulación a favor de las empresas o corporaciones que no dañen el medio ambiente o que demuestren cumplir con los derechos y la dignidad de sus trabajadores.
En un diálogo abierto con el público asistente a la FELICH 2018, Felbert invitó a reflexionar si es viable un cambio tan profundo. Se concluyó que este cambio es lento, que hay evidentes resistencias y aunque no se van a ver resultados en el corto plazo, es un proceso que ya ha empezado en algunos países y que poco a poco va a avanzar.
En el caso de Chihuahua, el público asistente destacó el compromiso empresarial local, por participar en causas de impacto social, como en el caso de la Fundación del Empresariado Chihuahuense (FECHAC) que tiene un despliegue muy notable en el apoyo a la sociedad civil organizada que trabaja con problemáticas comunitarias específicas, por lo que el conferencista reconoció este esfuerzo y compromiso social de los empresarios de Chihuahua, y señalo que es un buen ejemplo de la aplicación del modelo de la Economía del Bien Común.

La FELICH 2018 se realiza del 27 de octubre al 4 de noviembre en las instalaciones de Expo Chihuahua, en Avenida Tecnológico, esquina con calle Escudero.

Consulte el programa completo en la página
https://www.facebook.com/FELICHOficial/

Mayores informes en el teléfono (614) 2144800 extensiones 261 y 262.

Narran sus experiencias durante el Movimiento del ‘68

 

Chihuahua, Chih.- Salvador “El Pino” Martínez, Víctor Orozco, Víctor Quintana y Marcela Frías, narran sus experiencias como protagonistas de las protestas estudiantiles que marcaron la historia del país, al participar en la mesa de diálogo: “El México que queremos: a 50 años del 68”
“El 68 solo se explica con el entorno y la rebelión cultural que vivíamos los jóvenes en esa época” manifestó Salvador Martínez, mejor conocido como “El Pino”, líder estudiantil de los movimientos de protesta en México en la década de los años 60´s y principios de los 70’s.
En el marco de la Feria del Libro Chihuahua (FELICH 2018) en la Expo Chihuahua, se llevó a cabo la mesa de reflexión: “El México que queremos: a 50 años del 68”, el pasado domingo 28 de octubre.
“El Pino” compartió el micrófono con Víctor Orozco, Víctor Quintana y Marcela Frías, también protagonistas de estos hechos y actuales estudiosos de los movimientos sociales, quienes a su vez narraron las historias de represión y violencia que les orillaron a unir esfuerzos y luchar en contra de un gobierno opresor, por causas como la libertad de expresión y la libertad de manifestación.
“Así éramos los jóvenes de ese entonces, logramos acabar con el cuerpo de vigilancia y Chávez tuvo que firmar su renuncia”, comentó Salvador Martínez al referirse a su participación en la toma de la Rectoría de la Universidad Autónoma de México (UNAM), en 1966, cuando el rector Ignacio Chávez renunció tras una rebelión encabezada por los estudiantes, que exigían un alto a la violencia perpetrada por los llamados “cuerpos de vigilancia”, grupos represores de toda manifestación estudiantil.
“Eran los granaderos afuera y el cuerpo de vigilancia adentro”, manifestó Martínez al recordar el acoso que se vivía dentro y fuera de las instituciones educativas; “alguien con el pelo largo era sospechoso, a todos los jóvenes nos trataban con la punta del pie”.
“Hubo muchos 68´s que cada quien vivimos de forma diferente” narró Marcela Frías, ex estudiante del Instituto Politécnico Nacional, quien formó parte de las llamadas brigadas estudiantiles de ese entonces, agrupaciones de hombres y mujeres que salían a las calles a recolectar dinero e insumos, repartir volantes, pegar información en muros, todo por la misma causa.
“Además de los movimientos en todo el país, se hermanaron Universidad y el Politécnico, Chapingo, las Normales Superiores, la ENAH, los Tecnológicos”, relató haciendo énfasis en la intervención femenina en esta lucha: “formamos la primera brigada con la participación de mujeres”, dijo.
A su vez, Víctor Orozco hizo mención de cómo se vivió esa época en el norte del país: “En los 60´s vivimos en Chihuahua movimientos muy importantes en apoyo a grupos de campesinos, por la lucha por la vivienda, con grupos universitarios” y agregó que demandas como la libertad de presos políticos y la derogación de delitos por causas sociales, no eran solo de México, sino de muchos países más.
“El momento de esperanza que está viviendo México es deudor de aquella mística liberación del movimiento del 68”, manifestó Víctor Quintana, quien puso sobre la mesa una realidad actual, en cuanto a las libertades que se poco a poco se han ido ganando: “Esto se contrapone a una entrega del país a otras fuerzas más oscuras: las de crimen organizado”.
“Hemos cultivado una esperanza desde hace 50 años, ¿Qué vamos a hacer para mantenerla?”, sentenció.
La FELICH 2018 se realiza del 27 de octubre al 4 de noviembre en Expo Chihuahua.

El programa completo aquí:
https://www.facebook.com/FELICHOficial/
Mayor informes en el teléfono (614)2144800 extensiones 261 y 262.

Imparten taller de lenguaje de señas en la FELICH

 

Chihuahua, Chih.- Como parte de las actividades de la Feria del Libro de Chihuahua (FELICH) 2018, se realiza de manera gratuita el Taller de Lengua de Señas impartido por la Asociación de Intérpretes en Lengua de Señas de Chihuahua (AITECH), con el objetivo de sensibilizar a la comunidad chihuahuense sobre el tema y practicar la inclusión de la comunidad sordomuda.
El taller, impartido por Cristina Trevizo, Alexandra Molina y Teresa Escalona, enseña dinámicas para practicar, no solo la comunicación del lenguaje hablado, sino para utilizar más el lenguaje corporal y gestual. Además se brinda una introducción sobre la lengua de señas mediante el abecedario, los números, saludos y algunos verbos principales.
Como parte de este curso se imparte también una plática sobre mitos y realidades de la comunidad, así como en relación con las diversas maneras en las que se puede practicar la inclusión.
Las talleristas hacen una invitación al público para dar continuidad a esta enseñanza en diferentes instituciones, ya que la lengua de señas no es universal, e incluso dentro de cada país puede cambiar la forma en la que se hacen los signos, dependiendo de la persona con sordera que la realice.
Los participantes expresaron en este curso, lo útil que les resulta como un acercamiento a esta lengua.
La FELICH 2018 se realiza del 27 de octubre al 4 de noviembre en las instalaciones de Expo Chihuahua, en Avenida Tecnológico, esquina con calle Escudero. Los cursos gratuitos de lengua de señas se realizaron los días 27 y 28 de octubre y se llevarán a cabo nuevamente los días 3 y 4 de noviembre en un horario de 14:00 a 18:00 horas en el área de talleres. Se encuentran abiertos para todo público y no se requiere inscripción para participar.

Consulte el programa completo en la página:
https://www.facebook.com/FELICHOficial/

Mayores informes en el teléfono (614) 2144800 extensiones 261 y 262.

Arranca la Feria del Libro de Chihuahua 2018 con homenaje a la poeta maya Briceida Cuevas

 

Carlos Urquidi G.

Fotografía principal: Alberto Torres

Chihuahua, Chih.- La Feria del Libro de Chihuahua 2018, FELICH, arrancó ayer con gran asistencia en Expo Chihuahua, teniendo como actividad principal la entrega de la Medalla Wikaráame al Mérito Poético a la poeta maya Briceida Cuevas, fundadora de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas de México y miembro correspondiente en la ciudad y puerto de Campeche por la Academia Mexicana de la Lengua.
También, en la FELICH, se realizó el lanzamiento del libro de bolsillo “Wikaráame Poesía del mundo y sus alrededores” que contiene fragmentos poéticos de varios autores, la edición cuenta de más de 20 mil ejemplares que estarán regalándose durante la FELICH.
La homenajeada del día, Briceida Cuevas Cob, indicó que vino desde la península maya para recibir el Premio al Mérito Poético de América, que conlleva una historia de lucha, de trabajo y es a la vez un aliciente para continuar como creadora tanto en su lengua maya como en el castellano, lo cual debe representar un puente de entendimiento entre las personas.
También recordó a poetas originarios de Chihuahua como Patricio Parra, Erasmo Palma y Dolores Batista, quienes han puesto en alto el nombre de Chihuahua.
Otra de las actividades del primer día fue la firma un convenio entre el gobierno estatal y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Caniem, que incluye el abrir librerías, abasto de libros en las bibliotecas, impartición de cursos, seminarios y talleres en el estado de Chihuahua.
El gobernador Javier Corral dijo sobre Briceida Cuevas al entregarle la Medalla Wikaráame al Mérito Poético en Lenguas de las Américas que, “su labor contribuye a salvaguardar nuestra historia ancestral, a que no olvidemos nuestros orígenes y a sentirnos verdaderamente orgullosos de la extraordinaria riqueza cultural y lingüística de nuestro país”.
La titular de la Secretaría de Cultura, Concepción Landa, presentó el Programa Estatal de Fomento al Libro, a la Lectura y la Escritura, y dio a conocer que este esquema responde a la evaluación de los hábitos de lectura, número de bibliotecas y librerías, entre otros aspectos.
De acuerdo a la Encuesta Nacional del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de 2010, solamente el 25 % de los chihuahuenses ha leído un libro al año, el 36 % de los alumnos universitarios posee una biblioteca personal, de ellos solo el 32 % acostumbra comprar libros y solamente en el 57 % de los hogares hay 10 o menos libros.
Precisó que en producción editorial hay 12 casas editoras en el estado, cinco de ellas del sector público y las editoriales independientes más activas no rebasan 20 títulos al año, con tirajes muy cortos y el más común es de 500 ejemplares, incluso algunos tirajes son de 50 libros. La producción de las instituciones oficiales tiene de 8 a 60 publicaciones al año, con un tiraje aproximado de mil ejemplares.
Expuso que en todo el estado hay 35 librerías en 9 municipios, por lo cual solamente se tiene cobertura en el 13.4 por ciento.
Landa señaló que de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, en el estado existe una biblioteca pública por cada 21 mil 295 habitantes, mientras que el promedio nacional es de una por cada 15 mil.
El presidente de la Caniem, Carlos Anaya Rosique, expresó su beneplácito por estar en esta feria que ha mejorado en su calidad y ahora tiene un recinto digno para los chihuahuenses, además de que expresó su reconocimiento a la Secretaría Estatal de Cultura, por emprender el Programa Estatal de Fomento al Libro, a la Lectura y la Escritura.
La Feria del Libro de Chihuahua 2018, FELICH, se desarrollará hasta el 4 de noviembre en Expo Chihuahua con talleres creativos, espectáculos, lecturas colectivas y presentaciones de libros, conferencias magistrales. Invitados especiales y la participación de editoriales chihuahuenses, nacionales e internacionales.