Recibe familia de Enrique Servín la “Medalla al Mérito Cultural Víctor Hugo Rascón Banda 2019”

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- Hoy martes, en Sesión Solemne de la LXVI Legislatura del Congreso del Estado de Chihuahua se realizó la entrega de la “Medalla al Mérito Cultural Víctor Hugo Rascón Banda 2019”, de forma póstuma, al gestor cultural y difusor de las lenguas originarias Enrique Alberto Servín Herrera.
Tras realizar los Honores a la Bandera y la interpretación del Himno Nacional, el presidente de Comisión de Educación y Cultura, René Frías, dio lectura al decreto #280/08 del segundo periodo ordinario, en el que se instituye la entrega del reconocimiento.
El gobernador del estado de Chihuahua, Javier Corral Jurado, leyó su mensaje y por parte de los invitados especiales, la escritora chihuahuense, Micaela Solís, dirigió unas palabras dedicadas a la vida y obra del homenajeado.
La medalla fue recibida por la madre del poeta, Helena Alicia Herrera de Servín, además de sus hermanos Ana Helena, Gabriela, María del Pilar, Jorge Bernardo y Eduardo Federico.
Enrique Servín falleció el miércoles 9 de octubre en circunstancias aún no aclaradas y se desempeñaba como coordinador del Programa de Atención a las Lenguas y Literaturas Indígenas de la Secretaría de Cultura del estado.
El gobernador dijo que, “reconocemos a una persona prodigiosa que ha partido y que deja honda huella en la cultura de nuestra entidad, aprovecho para dar una vez más, nuestras más sentidas condolencias a toda su familia aquí presente”.
Agregando, “Enrique Servín fue una persona de gran inteligencia, poeta que fue reconocido nacional e internacionalmente, su obra le valió premios, galardones muy relevantes, por supuesto el Premio Chihuahua, pero también el Premio Nacional Fuentes Mares, el Premio Andrés Henestrosa y el Premio Linda Gaburiau de traducción literaria”.
Tras el acto protocolario se develó su nombre en la Sala Rascón Banda, junto a los ganadores de las ediciones anteriores, “el nombre del maestro quedará grabado en las paredes del Congreso del Estado a partir de ahora”, dijo el presidente de la Mesa Directiva del Congreso del Estado, diputado René Frías Bencomo.
En su mensaje, Micaela Solís se dirigió a la madre de Enrique Servín, “sabes, querida Helena, diste al mundo un ser excepcional que dejó para la humanidad no solo su palabra poética, también su honesto, leal y congruente compromiso con los otros, los más incomprendidos de la sociedad, de la historia: los pueblos originarios”.
“Afortunadamente, tu hijo dejó en tus manos como a propósito, su poesía profunda y reposada, su poesía balsámica y el afecto a sus amigos”.
El galardonado, fue, abogado, escritor, poeta, lingüista y políglota mexicano, destacado defensor y estudioso de las lenguas indígenas, nació en la ciudad de Chihuahua.
Egresó de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Chihuahua y alcanza una maestría en Antropología Social por la Escuela Nacional de Antropología e Historia Unidad Chihuahua. Y desde el 2016 ocupaba el cargo de jefe del departamento de Culturas Étnicas y Diversidad y coordinador del programa institucional de Atención a las Lenguas y Literaturas Indígenas de la Secretaría de Cultura del gobierno de Chihuahua.
Dedicó su actividad al estudio, rescate, revitalización y difusión de las lenguas indígenas del Estado de Chihuahua, entre las que se encuentra el rarámuri, el guarijío, el tepehuán y el névome o pima bajo, lo que le llevó a recibir premios y reconocimientos nivel nacional e internacional. Punto, hasta aquí.

Otorgan a Enrique Servín la “Medalla al Mérito Cultural del Estado de Chihuahua, Víctor Hugo Rascón Banda”

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- Hoy en el Congreso del Estado se aprobó el dictamen de la Comisión de Educación y Cultura, por medio del cual se designa al ganador, de forma póstuma, de la “Medalla al Mérito Cultural del Estado de Chihuahua, Víctor Hugo Rascón Banda”, en su edición 2019, al gestor cultural, escritor y preservador de las lenguas indígenas Enrique Alberto Servín Herrera, fallecido recientemente en violentas circunstancias aún no esclarecidas.
La Comisión de Educación y Cultura informó que, “después de la deliberación, y de la valoración de cada uno de los perfiles de cada participante, el Jurado Calificador alcanzó un consenso unánime, resultando ganador el C. Enrique Alberto Servín Herrera, del Municipio de Chihuahua, participante registrado en la disciplina de Literatura, y propuesto por el Instituto de la Cultura del Municipio de Cuauhtémoc, Chihuahua”.
Por ello, “de conformidad con la Convocatoria emitida, en cumplimiento al Decreto No. 280/08 II P.O. se le declara ganador”.
En la convocatoria 2019 se inscribieron diecisiete participantes cuya trayectoria se ha desarrollado dentro de la actividad cultural, en distintos ramos.
Así, después de la deliberación y de la valoración de cada uno de los perfiles de cada participante el Jurado Calificador alcanzó un consenso unánime, para designar al ganador.
Enrique Servín, abogado, escritor, poeta, lingüista y políglota mexicano, destacado defensor y estudioso de las lenguas indígenas, nació en la ciudad de Chihuahua, egresó de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Chihuahua y alcanzó una maestría en Antropología Social por la Escuela Nacional de Antropología e Historia Unidad Chihuahua.
Desde dos mil dieciséis ocupaba el cargo de jefe del departamento de Culturas Étnicas y Diversidad y coordinador del programa institucional de Atención a las Lenguas y Literaturas Indígenas de la Secretaría de Cultura de Chihuahua.
Por ello, la Sexagésima Sexta Legislatura del Honorable Congreso del Estado de Chihuahua, le otorga de manera póstuma la “Medalla al Mérito Cultural del Estado de Chihuahua, Víctor Hugo Rascón Banda”, en su Edición 2019.
El premio incluye la cantidad económica, por primera vez, de $51,975.00 que será entregada a la familia del galardonado.
La “Medalla al Mérito Cultural del Estado de Chihuahua, Víctor Hugo Rascón Banda”, en su Edición 2019, será entregada en Sesión Solemne el día 24 de octubre con la presencia de los titulares de los Poderes Ejecutivo y Judicial del Estado.

Minicrónica de un adiós entre el dolor y el reclamo

“Hay que tomar en serio cualquier comentario sobre lo ilimitado de la crueldad y la estupidez del Homo Sapiens: si no es histórico, bien puede llegar a ser profético”…
Enrique Servín
/ Cuaderno de Abalorios

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- Las miradas lo decían todo: hablaban de dolor, hablaban de incredulidad, hablaban sin decir palabras.
Las 12 del mediodía, el sol calaba a pesar del aire fresco. Un moño negro, grande, en lo alto de la entrada principal del Teatro de Cámara Fernando Saavedra señalaba el motivo de la cita: Despedir, honrar, recordar al abogado, escritor, poeta, lingüista y políglota y destacado defensor y estudioso de las lenguas maternas, Enrique Alberto Servín Herrera.
Unos pasos adelante y su foto se yergue en la escalinata, una foto donde se le ve sonriente. Dos coronas de flores blancas la custodian.
El teatro lucía lleno, el féretro en medio del escenario era imponente, comprobaba la realidad. Enrique reposa dentro.
Ese féretro también lanza en la cara la forma violenta, vil que truncó su vida.
Amigos lloran, se abrazan, se alientan, son muchos, se dan calor humano…
Varios funcionarios se hacen presentes para posar, otros, los menos también sufren la pérdida.
En la entrada hay dolor, hay quejas y exigencias sobre los hechos aun no esclarecidos.
Discursos van y vienen en esas horas de adiós, de homenaje, algunos pasan desapercibidos, otros calan hondo como el de Kenia, la hija de corazón y alma de Enrique o el de María del Carmen Salmerón Corrales, quien en su lengua nativa y en representación de las comunidades indígenas rarámuris, le dice, “tú nos dijiste que a donde quiera que fuéramos no dejáramos nuestra lengua, hoy vinimos a decirte que no te vayas”…
La pantalla gigante proyecta su imagen en fotografías.
Kenia con voz entrecortada y ojos a punto de llorar explica que su padre no les enseñó cómo vivir sin él, ni a ella ni a su hermano.
La música del ensamble de cuerdas de la Orquesta Filarmónica del Estado de Chihuahua ponía la nostalgia con sus notas.
Unos salen al vestíbulo, otros hacen fila en los pasillos para ser parte de las varias guardias de honor. Los unos y los otros se apapachan con las miradas. Punto, hasta aquí.

Deja Enrique Servín a las lenguas indígenas en la orfandad

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- La muerte del poeta, escritor y preservador de las lenguas maternas Enrique Servín Herrera continúa conmoviendo a la población chihuahuense, nacional e internacional, más aun por las circunstancias que la rodean.
Mientras la Fiscalía de Distrito Zona Centro informó que la muerte se debió, “a causa de traumatismo craneoencefálico severo y poli contundente, además del levantamiento del cuerpo se embalaron evidencias, se analizan cámaras de video y se efectúan entrevistas ministeriales a vecinos y familiares en busca de testimoniales con la finalidad de poder identificar a los responsables de este crimen”, organismos, dependencias y personalidades de la cultura han expresado su sentir ante el fallecimiento.
La Unesco México publicó que, “fue una agradable sorpresa conocer a Enrique Servín en la pasada FLIN2019. El antropólogo maravilló al público con su inmenso conocimiento y su profunda sencillez. El trabajo en favor del rescate y difusión de las lenguas indígenas ha perdido a uno de sus mejores aliados”.
También, el titular del Instituto Nacional de los Pueblos indígenas, Edelfo Regino Montes, dijo, “dolor y tristeza nos causa el lamentable fallecimiento del Mtro. Enrique Servín Herrera, acaecido ayer en la ciudad de Chihuahua. Dedicó su vida al rescate y promoción de las lenguas indígenas, en particular del Rarámuri y Ódami. Envío un abrazo a sus familiares y amigos”.
Pero las palabras del escritor, editor y activista zacatecano, autor del libro “Teoría de las catástrofes”, Tryno Maldonado, calan profundamente, “mientras comentan el Premio Nobel de Literatura, recordemos que en México asesinan a quienes dignifican la palabra todos los días. Matan en Chihuahua al escritor Enrique Servín”.
Tras lamentar el hecho y la pérdida, la titular de la Secretaría de Cultura de Chihuahua, María Concepción Landa, informó que mañana viernes se le rendirán honores y guardia de honor en una ceremonia abierta al público a las 12:00 horas en el Teatro de Cámara Fernando Saavedra.
El adiós al hombre y defensor de las lenguas originarias se realizará a partir de hoy jueves, de 10 pm a 1 am en Mausoleos Luz Eterna, ubicados en Av. Hacienda de la Cantera No. 2603, Residencial Cumbres II, además, el sábado mediodía, ahí mismo, se realizará una ceremonia para festejar su vida.
María Concepción Landa dijo, “tenemos un gran modelo a seguir como el hombre de cultura, el hombre de letras, como ser humano. Chihuahua pierde a su León Portilla y eso no se puede recuperar fácilmente”.
La secretaria de Cultura también pidió que, “su gran trabajo en favor de la cultura chihuahuense debe imperar frente a cualquier otra circunstancia para conservar el respeto y honrar su memoria, como lo pidieron sus deudos a través de la dependencia”.

Itinerario de un adiós:

Jueves 10:
Mausoleos Luz Eterna, Av. Hacienda de la Cantera No. 2603, Residencial Cumbres II
Velación: 10 Pm a 1 AM

Viernes 11:
12 del día:
Homenaje en Teatro de Cámara Fernando Saavedra
Su cuerpo regresa a Mausoleos para seguir en velación hasta las 10 PM

Sábado 12:
En Mausoleos
Velación desde las 9AM
A las 12 del mediodía la misa
Se despide en Panteón La Colina

Conmociona a Chihuahua muerte del escritor y defensor de las lenguas indígenas Enrique Servín

Otra vez abril

Pronto será otra vez abril
El aire
el sol
la tierra
la dulce lluvia
habrán de repetirse
como lo han hecho por tanto tiempo.

Tú mismo
habrás de volver a las andadas.

Así que prepárate para la emergencia.

Y la emergencia será
enamorarte otra vez de alguien
levantar árboles de la nada
sacar canciones de las piedras

ser fuego feroz, quemándote
tú mismo
en el intento.

Poema de Enrique Servín

Carlos Urquidi G.

Chihuahua, Chih.- Poco antes de las ocho de la noche de este miércoles, la conmoción se apoderó del medio cultural estatal tras darse a conocer la muerte del reconocido gestor cultural y experto en lenguas maternas, Enrique Servín, cuyo cuerpo fue localizado sin vida en su domicilio, en circunstancias aún no esclarecidas por las autoridades.
Enrique Alberto Servín Herrera, políglota, escritor, traductor y reconocido a nivel internacional por su lucha en la conservación de las lenguas maternas nació en la ciudad de Chihuahua en 1958, estudió la Licenciatura en Derecho por la Universidad Autónoma de Chihuahua, y la maestría en Antropología Social en la Escuela Nacional de Antropología e Historia, Unidad Chihuahua. En 1996 obtuvo el Premio Chihuahua de Literatura en el área de poesía por Elogio para los dedos y otros poemas.
Actualmente se desempeñaba como Coordinador del Programa Institucional de Atención a las Lenguas y las Literaturas Indígenas (PIALLI), en la Secretaría de Cultura de Chihuahua.
Fue coordinador del taller de poesía Gilberto Owen, editor de Flor de Arena y Solar, traductor del árabe, catalán, francés, inglés, polaco, portugués y ruso. Becario del FONCA, creadores con trayectoria, 1998.
Una inmensa trayectoria que incluye la publicación de los libros “Rarámuri Ra’ichabo: hablemos el tarahumar” (2004), “El agua y la sombra” (2004) con el que obtuvo el Premio Nacional de Poesía “José Fuentes Mares”, otorgado por el Instituto Nacional de Bellas Artes y la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez y “Anirúame historia de los tarahumaras de los tiempos antiguos” (2014) con el que se hizo acreedor al Premio Internacional de Mito, Cuento y Leyenda “Andrés Henestrosa”, otorgado por la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA).
Servín, al presentar la edición de ese libro dijo, “las sociedades no pueden prescindir de los mitos. Las sociedades voltean a los mitos constantemente sobre todo en épocas de crisis, porque los mitos les dan seguridad en sí mismas, les dan identidad, son grandes estandartes identitarios”.
Fue coautor de los libros “Luces y Voces del Desierto”, “Chihuahua: Historia de una Ciudad” e “Imágenes para un reencuentro”.
Recibió el Premio L. Gaboriau de Traducción Literaria, (2014) otorgado por el Banff Centre del Consejo Canadiense de las Artes, por su trabajo como promotor de textos traducidos a las lenguas indígenas del estado de Chihuahua.
En 2006 fue invitado por el Departamento de Estado del Gobierno Federal estadounidense a participar en el Programa de Visitantes Distinguidos y en 2008 por el Real Ministerio de Asuntos Extranjeros de Noruega para participar en la Conmemoración del 200 Aniversario del Nacimiento de Henrik Wergeland, el poeta nacional de Noruega, en la Ciudad de Oslo.
Escritor, poeta, traductor y defensor de las lenguas indígenas y además de luchador por la difusión y conservación de la cultura de los pueblos originarios, comentó en 2016, “ojalá que los mexicanos estemos a tiempo de cambiar nuestras políticas, sobre todo las educativas, que han sido tan poco democráticas con los pueblos indígenas, para lograr la preservación de nuestra diversidad”.
De andar pausado pero con una ágil mentalidad llena de anécdotas que daba a conocer con “pelos y señales”, lo que lo convertía en centro de atención.
Analista de todos los temas, su muerte contrasta con su última publicación en redes sociales sobre la cinta Joker, “La actuación soberbia de Joaquin Phoenix, cuyo emblema más memorable tal vez sea el momento en que, notando que está herido, toma su propia sangre con sus manos y se dibuja en el rostro la sonrisa grotesca de la burla y el triunfo”. Punto hasta aquí.

Amigos prenden veladoras en su casa.

Cobra vida el libro ‘Anirúame Historias de los Tarahumaras de los Tiempos Antiguos’ de Enrique Servín

 

Carlos Urquidi G.

Imágenes: Manuel Martínez R.

Chihuahua, Chih.- El Centro Cultural Universitario Quinta Gameros lució un lleno total para presentar oficialmente el libro de Enrique Servín Herrera, “Anirúame. Historias de los Tarahumaras de los tiempos antiguos”, con el que se hizo acreedor al el Premio Internacional de Mito, Cuento y Leyenda “Andrés Henestrosa”, otorgado por la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA), en la convocatoria correspondiente al año 2014, además de ser la décima publicación producto de este certamen.
Con la presencia del autor, de los escritores Reneé Acosta y Raúl Manríquez, como presentadores, además de la gestora cultural Flor María Vargas, como moderadora, el evento reunió a una gran cantidad de chihuahuenses.
El libro contiene más de un centenar de textos derivados de múltiples entrevistas realizadas a informantes de la etnia tarahumara, con el objetivo de trasladar a papel la tradición oral a manera de rescate y preservación de historias, mitos y relatos, ‘‘Por lo cual este material se convierte no solo en un producto literario sino también en un importante rescate antropológico que sentará precedentes sin duda alguna en el conocimiento de la ancestral cultura del pueblo de las estrellas’’, comentó Flor María Vargas.
La escritora Reneé Acosta, mencionó en sus palabras de apertura que es, ‘‘Una auténtica odisea por más de 20 años por transcribir y rescatar esta tradición oral, esto solo podría hacerlo un poeta como Enrique Servín’’.
Además de comparar lo logrado en el “Anirúame. Historias de los Tarahumaras de los tiempos antiguos” con obras como el Popol Vuh, la recopilación de la sabiduría y tradiciones de la cultura maya, y Chilam Balam, el conjunto de varios libros que narran el modo de vivir de los mayas, antes y después de la conquista.
Su autor, el chihuahuense Enrique Servín Herrera, ha dicho que, “Este libro es precisamente, una fusión de piezas verbales provenientes de esta tradición oral que, en casas y sitios de reunión dispersos entre los valles, las barrancas, los voladeros y las cascadas de la Sierra Madre, ha mantenido durante milenios una asombrosa capacidad de permanencia”.
Las historias de “Anirúame. Historias de los Tarahumaras de los tiempos antiguos”, se agrupan en cuatro apartados con un glosario, en el cual se explican algunos de los términos utilizados por la el pueblo representativo del estado de Chihuahua, el tarahumara.
Para ello basta leer la historia antigua poco conocida por los mestizos y aún por los tarahumaras de las nuevas generaciones, “Los dos hermanos”.
“Dan testimonio no solo de la fértil imaginación indígena, sino de los contactos culturales que los tarahumaras han tenido con otros pueblos de regiones a veces muy distantes entre sí”, explica Servín Herrera.
Antes, en el tiempo, año 2015, al recibir el premio, el poeta y políglota chihuahuense recalcó, “Las sociedades no pueden prescindir de los mitos. Las sociedades voltean a los mitos constantemente sobre todo en épocas de crisis, porque los mitos les dan seguridad en sí mismas, les dan identidad, son grandes estandartes identitarios”.
Además de pedir, “Ojalá que los mexicanos estemos a tiempo de cambiar nuestras políticas, sobre todo las educativas, que han sido tan poco democráticas con los pueblos indígenas, para lograr la preservación de nuestra diversidad”,
Y como dijo Reneé Acosta, “estamos ante el nacimiento de una joya literaria”, y así es. Punto, hasta aquí.